1 00:01:23,600 --> 00:01:25,160 Kamu baik-baik saja? 2 00:01:26,960 --> 00:01:28,280 Bisakah kamu mendengarku? 3 00:01:34,880 --> 00:01:37,520 Bergerak! Kosongkan troli. Buru-buru. 4 00:01:39,200 --> 00:01:40,640 Akankah seseorang membantu? 5 00:02:18,080 --> 00:02:19,400 Basu Pak, 6 00:02:19,640 --> 00:02:23,480 sebuah kota terlihat sangat normal dilihat dari jauh. 7 00:02:24,280 --> 00:02:25,840 Tapi apakah itu normal? 8 00:02:29,080 --> 00:02:32,960 Dhruv, kamu sudah punya waktu setengah jam. Cukup, cepat, keluar. 9 00:02:33,200 --> 00:02:34,760 Lima menit! 10 00:02:35,080 --> 00:02:36,040 Di Sini. 11 00:02:36,560 --> 00:02:38,120 Hati-hati! Ini panas. 12 00:02:40,400 --> 00:02:41,480 Dhruv! 13 00:02:42,080 --> 00:02:44,360 Aku sudah memasukkan makan siangmu ke dalam tasmu. Ada kuahnya, 14 00:02:44,600 --> 00:02:46,520 jadi jagalah tas tetap tegak. OKE? 15 00:02:48,160 --> 00:02:50,600 Mega! Mangkukmu. 16 00:02:51,320 --> 00:02:52,720 Aku memberikannya pada Sana. 17 00:02:53,000 --> 00:02:54,640 Charlie! Ayo cepat! 18 00:02:54,880 --> 00:02:57,560 - Apakah Charlie belum siap? - Dia masih di kamar mandi. 19 00:02:58,400 --> 00:03:00,040 Mungkin dia belum mengerjakan pekerjaan rumahnya. 20 00:03:00,200 --> 00:03:01,240 Ide bagus! 21 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 Aku meninggalkan tasmu di sini. 22 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 - Gadis gila! - Kamu gila! 23 00:03:08,840 --> 00:03:10,520 Dhruv, cepatlah datang. 24 00:03:11,600 --> 00:03:12,560 Papa sudah pergi. 25 00:03:12,920 --> 00:03:14,480 Ada apa, Bu? 26 00:03:15,160 --> 00:03:17,480 Tidak bisakah kamu membiarkan anak-anak mandi dalam damai? 27 00:03:17,600 --> 00:03:19,160 Sekarang cepatlah! 28 00:03:21,040 --> 00:03:25,040 Ibu, bagaimana menurutmu? "Aku cinta kamu" dalam bahasa Malayalam? 29 00:03:25,160 --> 00:03:26,920 Mengapa? Siapa yang kamu inginkan untuk mengatakannya? 30 00:03:27,040 --> 00:03:29,120 - Aku tidak memberitahumu! - Jadi begitu! 31 00:03:29,720 --> 00:03:32,000 Enikku ninne ishtamaanu. 32 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Enikku ninne ishtamaanu. 33 00:03:35,320 --> 00:03:37,400 Enikku ninne ishtamaanu. 34 00:03:44,440 --> 00:03:45,440 Biarkan aku. 35 00:03:46,520 --> 00:03:47,840 Maaf, maaf, maaf. 36 00:03:47,960 --> 00:03:50,360 Saya hitung 3, 2, 1, lalu saya tarik ritsletingnya ke bawah. Siap? 37 00:03:50,840 --> 00:03:51,920 3... 38 00:03:53,000 --> 00:03:55,160 Anda bilang satu! 39 00:03:58,520 --> 00:03:59,600 Kamerad, ada apa? 40 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 Kartik! 41 00:04:05,960 --> 00:04:10,000 Vinay, saya membeli ini 30 rupee roti lapis. Lihat. 42 00:04:10,480 --> 00:04:13,960 Seharusnya hanya ada 100 gram paneer dan beberapa hal lainnya. 43 00:04:14,120 --> 00:04:17,200 - Tapi kenapa harganya 30 rupee? - Itu paneer palsu, Kartik! 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,280 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 45 00:04:19,400 --> 00:04:20,960 Mereka membuatnya dengan minyak sawit. 46 00:04:21,080 --> 00:04:23,360 Tidak ada susu di dalamnya. Ini bukan paneer sungguhan. 47 00:04:24,560 --> 00:04:25,760 Parima! 48 00:04:30,640 --> 00:04:31,960 Hati-hati! 49 00:04:33,560 --> 00:04:35,600 Berhenti! Biarkan Sana yang berangkat dulu. 50 00:04:36,520 --> 00:04:38,720 Mengapa perempuan harus duluan? 51 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 - Karena... - Dia masih kecil. 52 00:04:42,440 --> 00:04:45,640 Ya. Tapi anak-anak ini akan menjadi seperti itu dewasa suatu hari nanti. 53 00:04:57,280 --> 00:05:00,760 Kekasihku berkulit hitam dan cantik 54 00:05:01,480 --> 00:05:04,400 Kekasihku berkulit hitam dan cantik 55 00:05:04,520 --> 00:05:06,200 Yang berkulit putih, minggir! 56 00:05:06,320 --> 00:05:07,520 Yang berkulit putih, minggir! 57 00:05:07,640 --> 00:05:10,760 Kekasihku berkulit hitam dan cantik 58 00:05:13,600 --> 00:05:15,080 Masa berlakunya akan habis hari ini. 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 Pak, saya akan menggantinya besok. 60 00:05:17,360 --> 00:05:19,640 Jika ada yang membeli saus hari ini, mereka akan memilikinya besok. 61 00:05:19,880 --> 00:05:21,080 Benar? 62 00:05:21,760 --> 00:05:23,200 Apa yang kamu lakukan, Viny? 63 00:05:23,320 --> 00:05:25,400 Masa berlakunya sudah habis. Saya mengubahnya. 64 00:05:27,200 --> 00:05:30,520 Kita akan bertahan hidup jika lebah bertahan hidup. 65 00:05:31,400 --> 00:05:34,520 - Kami akan bertahan... - ... jika lebah bertahan hidup. 66 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 OKE. 67 00:05:38,720 --> 00:05:41,920 Basu pak ambulannya macet dalam lalu lintas. 68 00:05:42,160 --> 00:05:44,200 Petugas pengiriman telah berhasil melewatinya. 69 00:05:45,800 --> 00:05:47,440 Anak-anak tidak bisa menyeberang. 70 00:06:29,720 --> 00:06:31,280 Saudara Kartik! 71 00:06:34,280 --> 00:06:35,120 Kapan kamu sampai di sini? 72 00:06:39,200 --> 00:06:40,640 Kamu tidak memberitahuku. 73 00:06:52,520 --> 00:06:54,400 Sudah berapa lama kamu kembali? 74 00:06:59,000 --> 00:06:59,920 Enam bulan. 75 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 Mengapa rumahmu kosong? 76 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 Kartik. Kaveri sedang menunggumu. 77 00:07:14,720 --> 00:07:16,520 Dokter memberinya waktu tiga hari. 78 00:07:16,760 --> 00:07:19,040 Dia menunggumu selama tujuh hari. 79 00:07:22,160 --> 00:07:23,960 Ponselmu mati. Pilihan apa apakah aku punya? 80 00:07:26,480 --> 00:07:29,200 "Di mana suaminya?" Dokter terus bertanya kepada saya. 81 00:07:29,320 --> 00:07:31,480 Anda tahu, saya harus menandatangani formulir itu, 82 00:07:31,760 --> 00:07:35,480 bentuk untuk menghentikan agresi perawatan dan biarkan dia pergi... 83 00:07:38,440 --> 00:07:41,840 Itu hanya pekerjaan, kamu bisa saja berhenti, menemukan pekerjaan lain. 84 00:07:43,360 --> 00:07:44,440 Saya berhenti. 85 00:07:46,000 --> 00:07:48,760 - Pekerjaanku tidak seperti biasanya, Raavi. - Bukan yang normal? 86 00:07:48,880 --> 00:07:52,520 Banyak orang yang bekerja, bahkan ada yang bekerja di luar negeri. 87 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 Mereka punya keluarga, pergi berlibur. 88 00:07:54,560 --> 00:07:56,720 Merayakan ulang tahun, tapi mereka pulang. 89 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 Mereka berada di sisi istrinya ketika dia sekarat. 90 00:07:58,960 --> 00:08:00,200 Masih ada lagi. 91 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 Saya tidak bisa mengatakan lebih dari itu. 92 00:08:09,760 --> 00:08:11,240 Baiklah. 93 00:08:13,280 --> 00:08:16,240 Jadi apa yang telah kamu lakukan? selama 6 bulan terakhir? 94 00:08:21,080 --> 00:08:22,640 Berikutnya. 95 00:08:23,800 --> 00:08:25,480 Pengawas lantai. 96 00:08:29,600 --> 00:08:31,960 Dia sedang menunggumu. 97 00:08:36,080 --> 00:08:37,280 Satu menit. 98 00:08:47,720 --> 00:08:50,120 Di Sini. Teleponnya. 99 00:08:50,720 --> 00:08:55,160 Dia merekam pesan suara untukmu. Aku tidak tega mendengarnya. 100 00:08:56,200 --> 00:08:57,440 Ambillah. 101 00:08:59,320 --> 00:09:01,760 Ambillah, Kartik. Ambillah! 102 00:09:10,520 --> 00:09:12,560 - Dia di dalam sana. - OKE. Terima kasih. 103 00:09:13,480 --> 00:09:16,520 Dia membuat kekasihnya gila 104 00:09:19,000 --> 00:09:21,880 Dia menembak dengan matanya 105 00:09:26,360 --> 00:09:28,040 Dia seorang gadis! 106 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 Dia menembak dengan matanya 107 00:09:42,320 --> 00:09:44,800 - Biarkan aku mengucapkan selamat tinggal. - Tetap di sini, Parima. 108 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 Mereka akan menari untuk yang lain dua jam. 109 00:09:48,320 --> 00:09:49,760 Kamu juga menari! Menikmati! 110 00:09:49,880 --> 00:09:52,400 Aku akan membuat alasan pada Rajinder. Berlangsung! 111 00:10:02,480 --> 00:10:03,760 Bu, ayo menari. 112 00:11:03,760 --> 00:11:05,240 Berhenti di depannya. 113 00:11:16,760 --> 00:11:18,280 Ayo cepat. Cepat. 114 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 Tutupi mulutnya. 115 00:11:21,920 --> 00:11:24,160 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Masuklah! 116 00:11:24,560 --> 00:11:26,600 Harry, apa ini? 117 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Apa yang sedang kamu lakukan? 118 00:11:29,720 --> 00:11:31,400 - Cepat, mengemudi! - Aku tidak akan mengemudi. 119 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Cepat! Ayo. 120 00:11:52,040 --> 00:11:53,960 Namaste, kakak ipar. Dhruv! 121 00:11:54,200 --> 00:11:56,560 Dia sedang bermain. Dia tertidur sekarang. 122 00:11:57,920 --> 00:11:59,840 - Apa yang Charlie lakukan sekarang? - Tanyakan pada ayahnya. 123 00:12:00,080 --> 00:12:02,960 Saudaraku, haruskah kamu selalu menghukum anakmu? 124 00:12:03,320 --> 00:12:05,120 Anda terus menghukumnya, 125 00:12:05,360 --> 00:12:07,400 melampiaskan amarahmu padanya. 126 00:12:07,520 --> 00:12:10,280 Mengapa? Bukankah ayah kami yang membesarkan kami seperti ini? 127 00:12:10,640 --> 00:12:14,080 - Lupa bagaimana dia memperlakukan kita? - Ya, aku lupa. 128 00:12:14,320 --> 00:12:17,920 - Aku senang melakukannya. - Bagus. Tapi aku belum lupa. 129 00:12:18,440 --> 00:12:20,720 Jongkok seperti ayam! Atau aku akan mengubahmu menjadi burung unta. 130 00:12:24,320 --> 00:12:26,320 55, 56, 57... 131 00:12:26,440 --> 00:12:28,480 58, 59, 60... 132 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 61, 62, 63, 64... 133 00:12:36,080 --> 00:12:37,400 Sialan kamu! 134 00:12:41,360 --> 00:12:42,640 Mengapa kamu memukulnya, kamu bodoh? 135 00:12:45,920 --> 00:12:48,800 - Harry, kendalikan temanmu. - Diam dan mengemudi! 136 00:12:49,120 --> 00:12:52,120 71, 72, 73, 74... 137 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 75, 76, 77... 138 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 78, 79, 80... 139 00:12:58,520 --> 00:13:02,000 Siapa pun yang tersingkir lebih dulu mentraktir kami minum bir. 140 00:13:02,120 --> 00:13:03,080 Selesai! 141 00:13:03,400 --> 00:13:04,840 Aku akan mengantarmu ke suatu tempat. Lakukan apa yang kamu inginkan. 142 00:13:05,800 --> 00:13:07,640 Berhenti! Ayo tonton acaranya! 143 00:13:07,880 --> 00:13:09,800 Ini mobil Papa. Akan ada masalah besar. 144 00:13:10,040 --> 00:13:11,440 Sudah terlambat! 145 00:13:12,800 --> 00:13:16,640 - Sama! - Bubuk energi bekerja dengan sangat baik! 146 00:13:16,760 --> 00:13:18,520 92, 93, 94... 147 00:13:19,160 --> 00:13:21,080 Hampir satu abad. 148 00:13:23,600 --> 00:13:25,400 Tidak bisa bangkit lagi. Siapa selanjutnya? 149 00:13:26,120 --> 00:13:27,440 Pengecut! 150 00:13:27,760 --> 00:13:30,440 Pengecut, pengecut, pengecut. 151 00:13:45,680 --> 00:13:48,400 - Orang jahat! - Bunty berhasil! 152 00:13:48,520 --> 00:13:51,160 - Sepertinya dia membeli bir. - Biarkan dia pergi. 153 00:13:51,440 --> 00:13:52,760 Diam! 154 00:13:54,080 --> 00:13:56,600 nakal! Punya selera sekarang? 155 00:13:56,840 --> 00:13:58,480 Tentu saja! 156 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 Jangan lelah sekarang, Ghool. 157 00:14:44,000 --> 00:14:46,640 Apa yang telah terjadi? Terkuras, ya? 158 00:14:48,800 --> 00:14:50,960 80, 81, 82... 159 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 Ibu, ibuku yang manis 160 00:14:58,400 --> 00:15:00,280 Diam! Panggilan Papa. 161 00:15:02,120 --> 00:15:03,640 Bro sudah mencapai satu abad! 162 00:15:04,040 --> 00:15:05,200 Diam! 163 00:15:07,960 --> 00:15:09,280 Vinay, apakah dia kembali? 164 00:15:10,520 --> 00:15:11,720 Viny! 165 00:15:12,800 --> 00:15:13,960 Viny! 166 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Viny! 167 00:15:20,480 --> 00:15:21,920 Halo. Maaf, Rehana. 168 00:15:22,240 --> 00:15:25,160 Ibu, ibuku yang manis 169 00:15:26,240 --> 00:15:28,160 Aku sangat merindukanmu 170 00:15:28,760 --> 00:15:30,520 Dia belum pulang. 171 00:15:32,680 --> 00:15:34,720 OKE. OKE. Saya akan terus mengabari Anda. 172 00:15:45,640 --> 00:15:49,720 Bagaimana caranya aku pulang melalui kegelapan ini, Wahai Ibu? 173 00:15:52,520 --> 00:15:55,720 Keheningan menelan tangisku 174 00:15:56,120 --> 00:15:57,560 Masukkan dia ke dalam mobil. Ayo pergi. 175 00:15:57,680 --> 00:15:59,240 - Apa yang ayahmu katakan? - Dia sudah memperbaikinya. 176 00:15:59,560 --> 00:16:03,920 Jalan memutar menyebar ke dalam kegelapan abadi 177 00:16:06,680 --> 00:16:10,720 Tidak ada yang bisa mendengar tangisan itu Aku membunuh dalam diriku 178 00:16:10,880 --> 00:16:13,760 Ibu, ibuku yang manis 179 00:16:15,280 --> 00:16:18,280 Ibu, ibuku yang manis 180 00:16:20,840 --> 00:16:23,720 Ibu, ibuku yang manis 181 00:16:25,040 --> 00:16:27,080 Aku sangat merindukanmu 182 00:16:34,040 --> 00:16:36,080 - Apakah dia bibimu atau apa? - Hei, Ghool, tidak! 183 00:16:37,160 --> 00:16:38,480 Menyetir! 184 00:16:41,960 --> 00:16:44,840 Ibu, ibuku yang manis 185 00:16:46,160 --> 00:16:48,200 Aku sangat merindukanmu 186 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 Bergerak! 187 00:17:02,840 --> 00:17:05,720 Cepatlah, bodoh, keluar! 188 00:17:06,080 --> 00:17:08,560 - Lakukan nanti. - Tidak bisa mengancingkannya. 189 00:17:08,840 --> 00:17:11,000 - Kemana kita akan pergi? - Kita harus menyeberang jalan. 190 00:17:12,800 --> 00:17:14,600 - Berhenti! - Ayo. 191 00:17:24,640 --> 00:17:26,200 Ayo cepat! Apa yang sedang kamu lakukan? 192 00:17:26,360 --> 00:17:27,800 Ayo. Berlari! 193 00:17:30,800 --> 00:17:32,360 Berhenti di sini! 194 00:17:32,960 --> 00:17:34,160 Keluarkan ponselmu. 195 00:17:34,280 --> 00:17:36,400 Cepat! Jangan buang waktu. 196 00:17:36,680 --> 00:17:39,440 Sebuah Alto, plat nomor 1825, sedang dalam perjalanan. 197 00:17:39,560 --> 00:17:40,520 - Ambilkan teh. Saya akan kembali. - Kemana? 198 00:17:40,640 --> 00:17:42,800 - Berikan aku kuncinya. - Hati-hati dengan Alto. 199 00:18:33,680 --> 00:18:35,960 Tempat tidur 56 akan segera habis. 200 00:18:37,160 --> 00:18:38,800 Sedang bertugas malam? 201 00:18:59,240 --> 00:19:01,640 Sampai jumpa di malam hari. 202 00:19:04,880 --> 00:19:08,720 Perhatian Dr. Prasad! Silakan laporkan segera ke unit gawat darurat. 203 00:19:08,920 --> 00:19:10,400 Ini adalah permintaan yang mendesak. 204 00:19:38,680 --> 00:19:42,760 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87... 205 00:19:48,760 --> 00:19:50,440 Ada empat. 206 00:19:50,720 --> 00:19:52,640 Ada empat. 207 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 Di dalam mobil... 208 00:19:56,080 --> 00:19:57,680 Di dalam mobil... 209 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Mereka menyeretku masuk... 210 00:20:03,760 --> 00:20:05,600 Di dalam... di dalam, mereka... 211 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Sopir... 212 00:20:10,640 --> 00:20:11,720 Sopir? 213 00:20:12,520 --> 00:20:15,800 Di dalam, mereka berkata... 214 00:20:17,080 --> 00:20:19,040 Mereka berkata, pergilah. 215 00:20:19,400 --> 00:20:21,800 - Ayo pergi... - Pergi? 216 00:20:24,680 --> 00:20:28,640 - Mereka merobek rokku. - Mereka merobek rokku. 217 00:20:31,160 --> 00:20:32,560 Saya tidak bisa bicara. 218 00:20:33,640 --> 00:20:35,360 saya tidak bisa... 219 00:20:39,920 --> 00:20:42,040 - Dimana? - Pak, di sana. 220 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 Pastikan pernyataan Anda benar. 221 00:20:46,280 --> 00:20:47,920 - Terima kasih. - Tidak perlu berterima kasih padaku. 222 00:20:55,640 --> 00:20:57,280 Dia membawanya masuk. 223 00:21:00,520 --> 00:21:02,720 Nama dan alamat? Tanda tangan di sini. 224 00:21:03,680 --> 00:21:07,160 Anda bisa saja meninggalkan Dhruv bersama saudaramu. Mengapa membawanya ke sini? 225 00:21:08,000 --> 00:21:09,800 Saya memikirkannya. 226 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Tapi dia tidak akan terhindar dari semua ini di rumah juga. 227 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 Bawa ke laboratorium. 228 00:21:26,960 --> 00:21:30,160 Mayur, bertanyalah. Apakah ada yang melihat wanita itu? Pergi! 229 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 Ada yang ada di CCTV? 230 00:21:43,280 --> 00:21:45,200 Belum ada apa-apa. Kantor terbuka pukul 10.30. 231 00:21:45,320 --> 00:21:47,240 Apa? Tidak bisakah mereka membukanya satu jam lebih awal? 232 00:21:47,480 --> 00:21:50,000 Suman sedang mencoba. Kami sudah bicara ke Yadav-ji. 233 00:21:50,120 --> 00:21:51,320 Aku sedang memeriksa seluruh area. 234 00:21:51,440 --> 00:21:53,600 - Dimana dia ditemukan? - Di sana. 235 00:21:54,320 --> 00:21:57,800 - Bibi Sunita menelepon lagi. - Dia meneleponku juga. 236 00:21:58,600 --> 00:22:00,320 Perbesar. 237 00:22:00,680 --> 00:22:03,200 Lihat plat nomornya? Bacalah. 238 00:22:03,320 --> 00:22:04,640 2432? 239 00:22:04,760 --> 00:22:07,640 - Ya, Pak, ini 32. - Sepertinya 37. 240 00:22:08,680 --> 00:22:10,280 Pak, ini 32. 241 00:22:10,600 --> 00:22:12,320 - 2432? - Ya, tuan. 242 00:22:14,320 --> 00:22:16,400 Papa, istirahatlah sekali saja. 243 00:22:17,960 --> 00:22:20,080 Tentu! Tidak ada yang seperti ini terjadi di desa! 244 00:22:20,600 --> 00:22:24,680 Tidak, tidak, Ayah. Ayah! Pernahkah saya meminta sesuatu padamu? 245 00:22:26,480 --> 00:22:29,120 Kami telah berhasil selama bertahun-tahun. Jadi kita akan mengaturnya sekarang. 246 00:22:30,800 --> 00:22:33,440 Tidak, tidak! Lindungi saja kehormatan Anda! 247 00:22:35,240 --> 00:22:36,440 Dia bukan Madrasi, dia orang Malayali. 248 00:22:51,680 --> 00:22:54,560 Anda akan tidur di rumah Bibi Megha malam ini. OKE? 249 00:22:55,160 --> 00:22:57,680 Aku akan kembali dan tinggal bersama ibumu. 250 00:22:58,240 --> 00:23:00,560 Aku juga bisa tinggal di rumah sakit. 251 00:23:00,800 --> 00:23:04,000 Ya, tentu saja. Tapi itu tidak perlu, kawan. 252 00:23:04,960 --> 00:23:07,520 Dan seseorang harus menjaganya rumah. 253 00:23:14,720 --> 00:23:17,600 - Siapa yang tinggal di nomor 165? - Deepraaj-ji. 254 00:23:18,560 --> 00:23:19,520 Pekerjaan apa yang dia lakukan? 255 00:23:19,640 --> 00:23:21,320 Dia bekerja di bidang real estat. 256 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 Putranya mengendarai mobilnya. 257 00:23:24,040 --> 00:23:27,040 Dia memiliki empat teman. Mereka bermalas-malasan sepanjang hari. 258 00:23:27,160 --> 00:23:30,440 Mereka minum di malam hari dan membuangnya botol bir mereka di sini. 259 00:23:31,400 --> 00:23:32,240 Dimana mereka duduk? 260 00:23:32,720 --> 00:23:36,560 Lihat tenda bundar itu? Mereka duduk di sana dan minum. 261 00:24:06,440 --> 00:24:07,400 Pak. 262 00:24:08,960 --> 00:24:11,360 Mereka mencuci mobil dan membuangnya di sini. 263 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Kirim mobil ke laboratorium. Kita mungkin menemukan sesuatu. 264 00:24:15,800 --> 00:24:17,720 Punya nomor telepon pemiliknya? 265 00:24:17,960 --> 00:24:19,400 Ya, tuan. 266 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 Kami punya nomor semuanya empat anak laki-laki. 267 00:24:22,360 --> 00:24:24,440 Saya sudah mengirim mereka ke departemen. 268 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 Ada apa? 269 00:24:45,200 --> 00:24:46,840 Mundur! Apa yang kamu lihat? 270 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 - Apakah kamu Ballu? - Ya, tuan. 271 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 - Nama ayah? - Namamu? 272 00:24:56,360 --> 00:24:59,120 Mengapa Anda memukul saya, Pak? Apa yang terjadi? 273 00:25:01,160 --> 00:25:02,120 Buku saya. 274 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 Maaf maaf. 275 00:25:04,720 --> 00:25:06,560 Tahukah Anda Ramdhari Singh Dinkar? 276 00:25:06,760 --> 00:25:08,840 Tidak, tuan. Apa yang telah terjadi? 277 00:25:12,440 --> 00:25:14,680 Ketahui apa yang Ramdhari Singh Dinkar menulis? 278 00:25:15,200 --> 00:25:16,840 Pak, dia berbohong tentang saya. 279 00:25:17,200 --> 00:25:19,400 Tahu Vinod Kumar Shukla? 280 00:25:19,520 --> 00:25:21,320 Pertama kali aku mendengar namanya. 281 00:25:21,440 --> 00:25:24,440 Minta Shukla dan Dinkar untuk berbicara di depanku. Mereka berbohong. 282 00:25:25,160 --> 00:25:26,240 Mereka berbohong? 283 00:25:27,560 --> 00:25:28,520 Apakah Anda kenal mereka? 284 00:25:29,120 --> 00:25:31,880 Belum pernah dengar tentang mereka, Pak. Mereka berbohong. 285 00:25:32,120 --> 00:25:33,560 Mereka berbohong? 286 00:25:34,160 --> 00:25:35,480 Amrita Pritam? 287 00:25:35,840 --> 00:25:37,640 - Ismat Chughtai? - Tai? Bibi yang mana? 288 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Bibi yang mana! 289 00:25:40,640 --> 00:25:41,680 Masuk! 290 00:25:52,520 --> 00:25:53,920 Minggir! 291 00:25:54,560 --> 00:25:56,960 - Saudara laki-laki! - Bergerak, Bu. 292 00:25:57,200 --> 00:26:00,520 Kami berada di pesta pernikahan. Itu semua palsu. Semua palsu. 293 00:26:00,680 --> 00:26:01,480 Minggir. 294 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 Apakah polisi menganiaya Anda dengan cara apa pun? 295 00:26:09,280 --> 00:26:11,120 - Tidak. - Tidak, tuan. 296 00:26:12,280 --> 00:26:15,440 Saya membela terdakwa. Surat otorisasi saya juga tercatat. 297 00:26:15,800 --> 00:26:17,320 Tidak ada bukti yang menentang klien saya, Yang Mulia. 298 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 Mereka tidak sedang mengemudikan mobil. 299 00:26:18,920 --> 00:26:21,040 Yang Mulia, saya meminta penahanan untuk penyelidikan lebih lanjut. 300 00:26:21,160 --> 00:26:22,880 Permohonan penahanan saat ini diperbolehkan. 301 00:26:23,000 --> 00:26:24,920 Terdakwa dikirim ke tahanan polisi selama empat hari. 302 00:26:25,360 --> 00:26:26,960 Negara Bagian vs. Bhaleram. 303 00:26:29,840 --> 00:26:34,520 Pak! Tuan, Anda tidak memberi tahu mereka mobil itu dicuri. 304 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 - Tidak ada pertanyaan tentang jaminan hari ini. - Tidak hari ini. 305 00:26:38,120 --> 00:26:40,280 Pada sidang berikutnya mereka akan mendapatkannya jaminan, kan? 306 00:26:40,640 --> 00:26:41,960 Pernikahan putriku akan segera tiba. 307 00:26:42,080 --> 00:26:44,240 - Itu tergantung bagaimana perkembangan kasusnya. - Rita-ji... 308 00:26:44,360 --> 00:26:46,520 Anda harus menang, Navratan-ji. 309 00:26:46,960 --> 00:26:49,520 - Ini adalah anak-anak kita. - Kita akan bicara lagi nanti. 310 00:27:04,520 --> 00:27:09,560 Berapa banyak yang diinginkan pria itu untuk membawa Mummy ke rumah sakit? 311 00:27:10,120 --> 00:27:11,560 Mengapa dia meminta uang? 312 00:27:13,400 --> 00:27:14,200 Bagus. 313 00:27:17,360 --> 00:27:20,240 Anda tahu sebagian besar orang di sekitar kita adalah orang baik. 314 00:27:21,920 --> 00:27:22,640 Tentu? 315 00:27:25,160 --> 00:27:26,000 TIDAK. 316 00:27:28,160 --> 00:27:31,400 Mengapa orang-orang itu melakukan hal itu kepada mumi? 317 00:27:33,440 --> 00:27:35,600 Sana memberitahuku tentang hal itu. 318 00:27:39,320 --> 00:27:40,520 Apa yang dia katakan? 319 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Ini sebuah rahasia. 320 00:27:46,400 --> 00:27:49,040 Jika itu rahasia, kalau begitu jangan beritahu aku. 321 00:27:57,680 --> 00:28:00,800 Saya mendengar tentang istri rekan Anda. 322 00:28:02,120 --> 00:28:05,200 Aku harap kamu tidak pergi ke rumah sakit. 323 00:28:05,600 --> 00:28:08,480 74! Tempat Tidur Nomor 74! 324 00:28:09,560 --> 00:28:12,440 Dokter sedang melakukan pemeriksaan. Dia meneleponmu. 325 00:28:20,240 --> 00:28:23,720 Jangan pergi. Kami sudah membicarakan hal ini. 326 00:28:25,000 --> 00:28:27,920 Aku memintamu, jangan pergi ke rumah sakit. 327 00:28:28,400 --> 00:28:30,760 Anda akan terpicu lagi. 328 00:28:45,440 --> 00:28:46,880 Tempat Tidur Nomor 74. 329 00:28:47,120 --> 00:28:49,600 Dia berhalusinasi. Kadang-kadang hal itu terjadi. 330 00:28:49,720 --> 00:28:51,440 Bisa jadi karena obatnya. Atau traumanya. 331 00:28:51,640 --> 00:28:53,920 Seorang anggota keluarga harus duduk di sisinya dan berbicara dengannya. 332 00:28:54,040 --> 00:28:54,920 Itu akan menghiburnya. 333 00:28:55,040 --> 00:28:57,200 Duduk. Bicaralah padanya. Saya akan kembali. 334 00:29:18,680 --> 00:29:23,240 Vina, kamu dimana? Kenapa kamu tidak datang lebih awal? 335 00:29:25,520 --> 00:29:27,400 Ayo pulang, Vinay. 336 00:29:28,520 --> 00:29:29,840 Silakan. 337 00:29:31,120 --> 00:29:33,080 Vinay, kumohon. 338 00:29:59,600 --> 00:30:01,360 Dimana kamu, sayangku? 339 00:30:02,480 --> 00:30:04,520 Silakan pulang, Kartik. 340 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 saya menunggu. 341 00:30:08,920 --> 00:30:14,200 Kemarin dokter memberi tahu Raavi dia terkejut. 342 00:30:16,520 --> 00:30:18,200 Dia tidak mengenalku. 343 00:30:19,520 --> 00:30:22,040 Seolah aku akan pergi tanpa melihatmu. 344 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 Saya tidak bisa bertahan lebih lama lagi. Bolehkah saya pergi? 345 00:30:29,440 --> 00:30:31,360 Kita akan bertemu lagi, bukan? 346 00:30:32,720 --> 00:30:36,680 Brengsek! Selalu ada masalah dengan waktumu. 347 00:30:37,600 --> 00:30:40,040 Kamu selalu terlambat. 348 00:30:42,280 --> 00:30:48,080 Kami merencanakan perjalanan bulan Januari ke Jaisalmer, tapi kamu membawaku ke sana dalam cuaca panas. 349 00:30:50,440 --> 00:30:54,440 Kali ini kamu agak terlambat. 350 00:30:56,360 --> 00:30:59,240 Aku ingin pelukan terakhir darimu, sayangku. 351 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 Tahu apa yang membuatku takut? 352 00:31:05,120 --> 00:31:09,200 Jika Anda tidak datang, Anda akan merasa bersalah tentang tidak datang. 353 00:31:10,000 --> 00:31:12,920 Anda tidak tahu caranya untuk mengatasi rasa bersalah. 354 00:31:13,640 --> 00:31:16,480 Tapi tolong jangan jadi gila. 355 00:31:17,000 --> 00:31:20,720 Tolong, Kartik. Aku tidak akan marah. 356 00:31:23,000 --> 00:31:25,280 Anda harus memaafkan diri sendiri. 357 00:31:26,200 --> 00:31:27,560 Silakan. 358 00:31:53,720 --> 00:31:56,560 Andai saja dia menunggu 10 detik sebelum melintasi jalan itu. 359 00:31:56,840 --> 00:32:00,520 Berapa lama Anda harus terus mencari di video itu? Berapa lama? 360 00:32:00,760 --> 00:32:02,960 Lanjutkan, Kartik. Pindah! 361 00:32:03,560 --> 00:32:07,040 - Basu Pak, itu Kaveri. - Ya, ya, saya tahu itu Kaveri. 362 00:32:08,080 --> 00:32:10,600 Mereka adalah pengemudi yang mabuk berat. 363 00:32:10,960 --> 00:32:13,280 Sampah itu mungkin bahkan tidak mengetahuinya mereka akan memukul seseorang. 364 00:32:13,360 --> 00:32:14,840 Tepat sekali, Pak. 365 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 Seseorang harus menemukannya dan menanyakannya jika mereka merasa menyesal. 366 00:32:19,960 --> 00:32:22,240 Apakah mereka pernah terbangun di malam hari berteriak? 367 00:32:23,240 --> 00:32:25,520 Temukan mereka, Pak. Lalu aku akan melanjutkan. 368 00:32:25,720 --> 00:32:29,240 - Laporan ini... - Saya telah melakukan yang terbaik. 369 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 Dan Anda telah berbuat lebih banyak daripada yang terbaik darimu. 370 00:32:32,240 --> 00:32:35,360 Mobil itu tidak memiliki plat nomor. 371 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 Ada sebuah proses. 372 00:32:38,960 --> 00:32:41,360 Bagaimana proses Anda dan saya, Pak? 373 00:32:42,320 --> 00:32:44,680 Saya melakukan apa pun yang Anda suruh. 374 00:32:45,800 --> 00:32:49,160 Aku meninggalkan kota demi kamu. Rumah saya hancur. 375 00:32:51,040 --> 00:32:52,760 Saya tidak bisa kembali ke rumah itu. 376 00:32:52,880 --> 00:32:56,440 Temanku, berhentilah mencari di rekaman CCTV. 377 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 Maukah kamu berhenti membakar dirimu sendiri? 378 00:33:00,320 --> 00:33:01,280 Pak... 379 00:33:01,520 --> 00:33:02,680 Pak... 380 00:33:03,320 --> 00:33:04,400 Pak... 381 00:33:05,360 --> 00:33:06,680 Sial! 382 00:33:12,320 --> 00:33:13,760 Tutupi wajahmu. 383 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 Anda akan muncul di pengadilan seperti ini. 384 00:33:15,880 --> 00:33:18,520 Jika hakim menanyakan siapa terdakwanya, lalu tunjukkan wajahmu. 385 00:33:18,760 --> 00:33:20,320 Ghool, berikan aku yang ini. 386 00:33:20,440 --> 00:33:22,400 - Aku akan memakainya. - Mengapa? 387 00:33:22,640 --> 00:33:24,760 Warna yang serasi! Besar! 388 00:33:25,600 --> 00:33:26,840 Beri aku itu. 389 00:33:26,960 --> 00:33:30,920 Keluarkan mereka. Atau aku akan mencocokkan wajah mereka dengan warna tinjuku. 390 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 Manoj, kemarilah. 391 00:33:47,960 --> 00:33:50,720 Tarik keluar file biru dari lot ini. 392 00:33:53,600 --> 00:33:55,400 Anda tidak bekerja dengan benar. 393 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Vinay bekerja dengan saya. 394 00:34:10,040 --> 00:34:11,320 Duduk. 395 00:34:19,160 --> 00:34:21,880 Aku masih tidak sanggup mengambilnya tempat Kaveri. 396 00:34:25,960 --> 00:34:27,280 Bergerak! 397 00:34:27,640 --> 00:34:29,000 Minggir! 398 00:34:29,360 --> 00:34:33,200 Tolong sisinya. Samping, samping. Permisi. Tolong sisinya. 399 00:34:40,760 --> 00:34:43,000 Saya telah menderita ketidakadilan selama 8 tahun, Nyonya. 400 00:34:43,120 --> 00:34:45,760 File Anda akan membantu Anda mendapatkan keadilan. 401 00:34:45,880 --> 00:34:48,440 Buku tabungan bank Anda terlampir di sini. 402 00:34:48,760 --> 00:34:50,240 Sewa pengacara. 403 00:34:50,360 --> 00:34:52,040 Kalau begitu aku akan selesai! 404 00:34:52,280 --> 00:34:55,240 Nyonya, saya punya semua dokumennya. Melihat? 405 00:34:56,360 --> 00:34:59,360 Nyonya, selesaikan kasus ini hari ini entah bagaimana. Silakan! 406 00:34:59,560 --> 00:35:01,880 Saya harus tetap datang dari Jalandhar. Silakan. 407 00:35:02,000 --> 00:35:05,120 Satu menit. Dokumen-dokumen itu berada di Punjabi. 408 00:35:05,200 --> 00:35:06,760 Nyonya, ayo minta Google menerjemahkannya. 409 00:35:06,920 --> 00:35:09,880 Tidak, cetak terjemahannya. 410 00:35:10,040 --> 00:35:12,880 Kami akan mencoba dan menyimpulkan pada sidang berikutnya. 411 00:35:13,600 --> 00:35:15,560 Saya mendengar Anda mendapatkan pinni yang enak di Jalandhar. 412 00:35:15,680 --> 00:35:18,560 - Aku akan membelikanmu lain kali. - Tidak, tidak. Aku baru saja mengingatnya. 413 00:35:19,520 --> 00:35:21,160 16 Mei. Sidang selanjutnya. 414 00:35:21,440 --> 00:35:23,680 Negara vs. ADT dan Lainnya. 415 00:35:31,960 --> 00:35:35,000 Ayah. Apakah ini orang-orangnya? 416 00:35:35,840 --> 00:35:36,800 Hakim akan memberitahu kita. 417 00:35:39,280 --> 00:35:40,720 Siapa saja tersangkanya? 418 00:35:48,200 --> 00:35:49,360 Silakan, Navratan-ji. 419 00:35:49,480 --> 00:35:51,800 Yang Mulia, para terdakwa adalah hadir 420 00:35:51,920 --> 00:35:53,960 pernikahan seorang kerabat di Chandara, 45 km jauhnya. 421 00:35:54,680 --> 00:35:56,680 Saat mereka memasuki Tora Kheda berputar, 422 00:35:56,800 --> 00:35:58,760 empat bajingan bersenjata mencuri mobil mereka. 423 00:35:58,960 --> 00:36:01,240 Mereka mengambil dompet mereka dan telepon pada jam 7 malam. 424 00:36:01,520 --> 00:36:03,520 Laporan polisi terlampir. jam 8 malam 425 00:36:04,040 --> 00:36:06,640 Mobil itu mungkin disalahgunakan. Cukup keji. 426 00:36:06,920 --> 00:36:09,640 Ini bukan kejadian pertama pencurian mobil di tempat itu. 427 00:36:10,040 --> 00:36:11,360 Entah bagaimana klien saya mendapatkannya ke pernikahan... 428 00:36:11,600 --> 00:36:12,760 Entah bagaimana? 429 00:36:13,640 --> 00:36:14,320 Maaf? 430 00:36:16,160 --> 00:36:17,560 Bagaimana mereka sampai ke pesta pernikahan? 431 00:36:17,960 --> 00:36:22,040 Seseorang memberi mereka tumpangan, lalu mereka naik bus. 432 00:36:22,760 --> 00:36:24,080 Ke mana tujuan bus itu? 433 00:36:25,280 --> 00:36:27,800 Bu, apakah sidangnya sudah dimulai? 434 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Saya hanya ingin tahu. 435 00:36:30,320 --> 00:36:33,160 Klien saya adalah korban, Yang Mulia. Kami berdoa untuk keadilan Anda. 436 00:36:34,000 --> 00:36:36,440 Di kantor polisi mana mobil dilaporkan dicuri? 437 00:36:36,680 --> 00:36:37,480 Tora Kheda. 438 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 Saya punya laporannya di sini. 439 00:36:39,800 --> 00:36:41,360 Bu, laporan forensik ada di sini. 440 00:37:02,600 --> 00:37:04,960 DNA di tubuh wanita itu tidak cocok 441 00:37:05,080 --> 00:37:06,800 profil DNA A, B, C atau D. 442 00:37:08,720 --> 00:37:11,800 Sampel DNA tidak cocok satu tersangka. 443 00:37:12,040 --> 00:37:13,720 Bu, Jaksa menginginkannya tes dilakukan kembali 444 00:37:13,760 --> 00:37:15,200 tolong di lab COSF. 445 00:37:15,440 --> 00:37:16,480 Sampel lainnya... 446 00:37:16,600 --> 00:37:18,400 Nyonya, saya belum melihat yang palsu negatif sepanjang karier saya. 447 00:37:18,520 --> 00:37:20,320 Sayangnya, saya punya. 448 00:37:20,720 --> 00:37:21,520 Selesaikan tesnya. 449 00:37:21,640 --> 00:37:23,200 Prima Facie, tidak ada kasus melawan kami, Bu. 450 00:37:23,320 --> 00:37:25,520 Menahan klienku di tahanan lain hari akan menjadi ketidakadilan yang serius. 451 00:37:25,840 --> 00:37:29,000 Apakah Anda keberatan dengan tes tersebut sedang dikerjakan ulang? 452 00:37:30,160 --> 00:37:31,040 Bu... 453 00:37:32,000 --> 00:37:33,040 Penahanan diperpanjang. 454 00:37:33,320 --> 00:37:36,080 Minta laporan dari laboratorium. Prioritas utama. 455 00:37:41,240 --> 00:37:41,680 Berikutnya. 456 00:37:42,440 --> 00:37:44,240 Negara Bagian vs. Malti Kumar. 457 00:37:45,040 --> 00:37:46,960 - Itu semua salah. - Pak, lakukan sesuatu. 458 00:37:47,080 --> 00:37:49,280 Mengapa mereka tidak diberikan jaminan hari ini? 459 00:37:49,360 --> 00:37:51,760 Deepraaj-ji, sabar! Itu membutuhkan waktu. 460 00:37:51,880 --> 00:37:53,120 Berapa lama, Pak? 461 00:38:05,440 --> 00:38:08,480 Vinay-ji, kenapa kamu membawanya anak Anda ke pengadilan? 462 00:38:14,000 --> 00:38:15,080 Anak? 463 00:38:17,360 --> 00:38:18,920 Dia bukan anak kecil sekarang. 464 00:38:20,680 --> 00:38:22,280 Dia sudah dewasa, Meera-ji. 465 00:38:27,920 --> 00:38:31,160 Terkadang plat nomornya hilang, atau DNAnya. 466 00:38:39,800 --> 00:38:41,800 Ini kasus klasik. 467 00:38:42,320 --> 00:38:46,040 Tiga jam sebelum kejadian, mobil dicuri, laporan diajukan. 468 00:38:46,160 --> 00:38:47,960 Dan sampel DNA-nya tidak cocok. 469 00:38:49,720 --> 00:38:51,760 - Kamu mengerti, bukan? - Ya, Bu. 470 00:38:52,280 --> 00:38:54,520 Anda benar. 471 00:38:54,800 --> 00:38:57,160 Sampel DNA harus dibuat ulang. 472 00:38:57,800 --> 00:38:59,080 - Bolehkah aku pergi? - Ya. 473 00:38:59,360 --> 00:39:00,560 Terima kasih, Bu. 474 00:39:12,280 --> 00:39:13,760 Apa yang terjadi, Sanjay-ji? 475 00:39:14,560 --> 00:39:15,560 Nyonya, 476 00:39:16,000 --> 00:39:20,120 Aku terus memikirkan sesuatu kata Ram Manohar Lohia. 477 00:39:25,040 --> 00:39:27,320 “Tergelincir ada batasnya. 478 00:39:27,920 --> 00:39:31,640 "Palu di pasak, palu di kail. 479 00:39:32,360 --> 00:39:34,160 "Tandai garisnya. 480 00:39:36,200 --> 00:39:38,600 "Jadi kita tidak akan tergelincir lebih jauh dari ini." 481 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 Dhruvmu sangat manis. 482 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 Dia melihat langsung ke dalam dirimu! 483 00:40:08,080 --> 00:40:10,280 Dia tidak menanyakan apa pun padaku. 484 00:40:10,720 --> 00:40:13,000 Tapi saat aku melihatnya, aku merasakannya Saya bertanggung jawab. 485 00:40:17,120 --> 00:40:22,480 Bu, ada yang bilang perlu 12 tahun, atau 20 tahun. 486 00:40:22,760 --> 00:40:25,840 Ada yang mengatakan jika pemerkosaan tidak terbukti, 487 00:40:25,960 --> 00:40:28,360 suatu kasus dapat diajukan gadis itu. 488 00:40:31,040 --> 00:40:33,080 Banyak hal terjadi, Parima. 489 00:40:33,800 --> 00:40:36,800 Orang mencoba menyuap korban, menawarkan jutaan rupee. 490 00:40:37,240 --> 00:40:38,960 Mungkin Anda sudah mendapat tawaran? 491 00:40:43,120 --> 00:40:46,600 Saya mewakili Anda di pengadilan, Parima, 492 00:40:47,080 --> 00:40:50,480 tapi di luar pengadilan, kamu punya untuk menangani kasus tersebut. 493 00:41:00,560 --> 00:41:03,800 Kuharap aku bisa melihatmu lebih jelas. 494 00:41:13,240 --> 00:41:16,400 Jika Anda dapat mengidentifikasi keempat anak laki-laki itu dalam barisan, 495 00:41:17,320 --> 00:41:21,280 kita tidak memerlukan bukti lebih lanjut, forensik atau lainnya. 496 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 Mereka lima orang laki-laki, Bu. 497 00:41:23,600 --> 00:41:25,240 Apakah kamu tidak mengetahuinya? 498 00:41:25,880 --> 00:41:27,400 Mereka berlima? 499 00:41:27,680 --> 00:41:30,200 Laporan itu menyebutkan empat. Mereka telah menangkap empat orang. 500 00:41:30,560 --> 00:41:34,160 Tidak. Orang kelima yang mengemudikan mobil. Dia mencoba menghentikan yang lain. 501 00:41:34,400 --> 00:41:35,720 Nikka? 502 00:41:36,320 --> 00:41:37,840 Saya tidak tahu namanya. 503 00:41:38,840 --> 00:41:41,480 Saya ingat nama dua orang. 504 00:41:42,280 --> 00:41:45,680 Pria yang menyeretku ke dalam mobil. Dia yang pertama. 505 00:41:46,600 --> 00:41:47,360 sama. 506 00:41:48,400 --> 00:41:51,080 Dan teman dari empat lainnya - 507 00:41:51,320 --> 00:41:53,560 Harry. Mereka memanggilnya "Harry." 508 00:41:54,800 --> 00:41:57,320 Sameer adalah teman Harry. 509 00:41:57,560 --> 00:42:00,560 Sameer keluar dari mobil terlebih dahulu. 510 00:42:01,840 --> 00:42:03,560 Nama Sameer tidak ada dimanapun. 511 00:42:04,360 --> 00:42:06,680 - Tidak, Nyonya, saya tidak tahu apa-apa. - Bicara! 512 00:42:06,920 --> 00:42:08,480 Lihat ke sini! 513 00:42:09,200 --> 00:42:10,360 - Bicara! - Sama? 514 00:42:10,640 --> 00:42:14,120 - Katakan padaku di mana dia berada. - Aku tidak kenal Sameer. 515 00:42:14,240 --> 00:42:15,520 Aku akan mencabik-cabikmu. 516 00:42:15,640 --> 00:42:17,960 - Kamu kenal Harry? - Siapa, tuan? 517 00:42:18,200 --> 00:42:20,240 Nama Anda Harjinder. Bukankah mereka memanggilmu "Harry"? 518 00:42:20,360 --> 00:42:22,640 Nama saya Harender. 519 00:42:22,760 --> 00:42:25,280 - Kamu pikir dia milikmu? - Tidak tahu Sameer? 520 00:42:25,480 --> 00:42:28,120 - Kamu menyukainya, jadi kamu menculiknya? - Belum pernah mendengar tentang Sameer. 521 00:42:28,240 --> 00:42:29,440 Keluar dari sini! 522 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 Aku akan memanggil seluruh keluargamu. 523 00:42:31,640 --> 00:42:34,000 Berhenti, saudari! Itu sudah cukup. 524 00:42:34,280 --> 00:42:36,880 Dia akan berbicara. Berhenti sebentar! Ambil napas dalam-dalam. 525 00:42:38,200 --> 00:42:39,760 Anak-anak ini berbohong. 526 00:42:40,040 --> 00:42:42,080 Apakah Anda membayangkan mereka akan memberi tahu kami kebenarannya? 527 00:42:42,440 --> 00:42:45,320 Yang Mulia, pernyataannya diambil dua kali. 528 00:42:46,400 --> 00:42:49,600 Wajahnya terluka, jadi dia tidak bisa berbicara dengan benar. 529 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 ASI Vineeta-ji direkam pernyataan itu secara pribadi. 530 00:42:52,880 --> 00:42:53,800 Dia mendengar "empat anak laki-laki". 531 00:42:54,680 --> 00:42:55,720 Dia juga menandatanganinya. 532 00:42:56,080 --> 00:42:58,520 Jika ada keberatan, itu akan diperbaiki. 533 00:42:58,960 --> 00:43:01,280 Yang Mulia, ini kesalahan kolektif. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,320 Kami mengakui kesalahan kami. 535 00:43:04,000 --> 00:43:05,720 Apakah tersangka kelima sudah teridentifikasi? 536 00:43:06,200 --> 00:43:07,760 Tidak, Yang Mulia. Penyelidikan sedang berlangsung. 537 00:43:08,480 --> 00:43:10,520 Apakah laboratorium lain sudah mengirimkannya laporan DNA? 538 00:43:10,840 --> 00:43:12,440 Bu, sudah diserahkan. 539 00:43:17,200 --> 00:43:18,080 DNA-nya tidak cocok. 540 00:43:18,440 --> 00:43:19,600 Kami tidak bersalah, Yang Mulia. 541 00:43:19,720 --> 00:43:22,400 Barisan identifikasi telah dijadwalkan. 542 00:43:22,520 --> 00:43:24,520 Kami membutuhkan hak asuh sampai saat itu. Itu saja. 543 00:43:24,680 --> 00:43:27,560 Hal itu sudah dinyatakan oleh Jaksa Penuntut Umum orang yang selamat tidak dapat melihat dengan jelas. 544 00:43:27,680 --> 00:43:30,320 Penglihatannya membaik. Saya sudah mengirimkan laporan dokter. 545 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 Kami berharap penglihatannya akan baik-baik saja pulih sepenuhnya dalam dua minggu. 546 00:43:34,280 --> 00:43:35,840 Perdarahan subkonjungtiva, Bu. 547 00:43:36,080 --> 00:43:37,880 Pukulan di kepalanya rusak arterinya. 548 00:43:38,240 --> 00:43:40,720 Waktu pemulihan setiap pasien berbeda-beda. Ini bisa memakan waktu berbulan-bulan. 549 00:43:41,800 --> 00:43:43,880 Menyerahkan tiga makalah penelitian. Lampiran 3, Bu. 550 00:43:44,240 --> 00:43:47,720 Ya. Sampai saat itu, Jaksa menuntut hak asuh. 551 00:43:48,200 --> 00:43:50,840 Bu, kita juga perlu menemukannya kaki tangan kelima. 552 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 Terdakwa yang ditahan dapat mengidentifikasi dirinya. 553 00:43:53,000 --> 00:43:55,880 Bu, bukan hanya satu pelaku, Raavi-ji perlu menemukan semuanya. 554 00:43:57,280 --> 00:43:59,840 Kami sudah ditanyai secara detail, Bu. Mobil kami dicuri. 555 00:44:00,160 --> 00:44:02,840 Keempat anak laki-laki itu sedang menghadiri pesta pernikahan. Foto-foto membuktikannya. Silakan. 556 00:44:03,400 --> 00:44:04,160 Bebaskan kami! 557 00:44:04,360 --> 00:44:06,440 Semua foto mobil pria itu siapa yang memberi mereka tumpangan? 558 00:44:07,360 --> 00:44:08,840 Bu, siapa yang memotret mobil? 559 00:44:09,400 --> 00:44:11,560 Ketika sebuah mobil dicuri, siapa yang pergi ke pesta pernikahan? 560 00:44:11,960 --> 00:44:14,000 Ya, beberapa orang punya hubungan. 561 00:44:14,840 --> 00:44:16,760 Seorang asing memberi mereka tumpangan, jika tidak... 562 00:44:16,960 --> 00:44:20,000 Kirimkan kartu identitas pria itu, dll. 563 00:44:22,400 --> 00:44:25,960 Bu, sidangnya belum dimulai, tapi itu cukup jelas - 564 00:44:26,960 --> 00:44:28,760 kami juga korban di sini. 565 00:44:29,720 --> 00:44:30,520 Mereka masih anak-anak, Bu. 566 00:44:31,400 --> 00:44:33,200 Menahan mereka dalam tahanan akan berdampak pada masa depan mereka. 567 00:44:33,440 --> 00:44:35,000 Reputasi mereka, karier mereka dipertaruhkan. 568 00:44:35,320 --> 00:44:37,360 Tolong, tolong, selamatkan kami. 569 00:44:39,440 --> 00:44:42,080 Apakah korban sudah diberikan keamanan? 570 00:44:42,440 --> 00:44:43,840 Apakah kamu IO? 571 00:44:44,120 --> 00:44:45,200 Ya, Yang Mulia. 572 00:44:46,000 --> 00:44:47,480 - Apakah suaminya hadir? - Ya. 573 00:44:49,400 --> 00:44:51,560 - Apakah Anda sudah diberikan keamanan? - Ya, Bu. 574 00:44:52,520 --> 00:44:56,360 Kalau ada masalah, langsung saja kepada saya. Baiklah? 575 00:44:56,600 --> 00:45:00,080 Bu, kami berdoa selama 14 hari tolong, dari tahanan yudisial. 576 00:45:00,320 --> 00:45:01,520 Atas dasar apa, Raavi-ji? 577 00:45:02,120 --> 00:45:04,000 Dua laboratorium telah memeriksa DNA, 578 00:45:04,280 --> 00:45:05,920 dan hasilnya jelas. 579 00:45:06,560 --> 00:45:08,440 Ada laporan polisi memastikan mobil itu dicuri, 580 00:45:08,680 --> 00:45:10,400 dan foto mereka di pesta pernikahan. 581 00:45:10,840 --> 00:45:13,720 Pertahanan telah sepenuhnya siap, seperti yang Anda lihat. 582 00:45:14,360 --> 00:45:17,600 Tunjukkan pada kami beberapa bukti juga. Foto, KTP? 583 00:45:20,240 --> 00:45:23,920 Apakah terdakwa siap untuk melapor ke kantor polisi setiap hari? 584 00:45:24,440 --> 00:45:26,680 100 persen, Bu. Iman penuh, kerja sama penuh. 585 00:45:27,080 --> 00:45:30,080 Bu, barisan identifikasi sangatlah penting. 586 00:45:30,440 --> 00:45:32,720 Setidaknya tujuh hari tolong, dari tahanan yudisial. 587 00:45:32,840 --> 00:45:34,880 Jadi selesaikanlah, jika Anda siap. 588 00:45:35,960 --> 00:45:36,800 Paling awal. 589 00:45:37,240 --> 00:45:39,760 Kami masih menunggu Tora Kheda rekaman CCTV stasiun, 590 00:45:39,880 --> 00:45:43,520 menunjukkan mereka mengajukan mobil curian lapor jam 8 malam. 591 00:45:43,640 --> 00:45:46,480 Petugas polisi yang menulis laporan itu? Panggil dia pada hari Senin. 592 00:45:46,640 --> 00:45:48,520 Jaminan diberikan dengan yang berikut ini kondisi. 593 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 Aku mengerti, kenapa kamu tidak mengerti? 594 00:46:17,840 --> 00:46:19,880 Aku sedang dalam perjalanan menujumu. 595 00:46:20,240 --> 00:46:22,160 Saya datang sendiri. 596 00:46:22,960 --> 00:46:25,880 Yang akan datang. Aku akan langsung menemuimu. 597 00:46:26,920 --> 00:46:28,160 Aku sedang dalam perjalanan. 598 00:46:29,720 --> 00:46:32,480 Poonam... Aku hampir sampai. 599 00:46:34,760 --> 00:46:37,640 Paman, Shweta ingin turun di lampu. 600 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Halo? Kamu ada di mana? 601 00:46:49,480 --> 00:46:50,840 Kamu ada di mana? 602 00:46:52,160 --> 00:46:53,720 Kamu baik-baik saja? 603 00:46:54,560 --> 00:46:56,000 Namaste, Bibi. 604 00:46:59,800 --> 00:47:01,640 Tidak mau. 605 00:47:07,360 --> 00:47:08,600 Saudara laki-laki! 606 00:47:09,680 --> 00:47:11,560 Kami sangat merindukanmu! 607 00:47:11,680 --> 00:47:15,440 Ayo menari! Tidak ada alasan. 608 00:47:15,560 --> 00:47:18,320 Tolong, ayolah. Ini akan menyenangkan! Ayo! 609 00:47:31,040 --> 00:47:32,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 610 00:47:36,200 --> 00:47:37,160 Jangan ikut campur. 611 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 Ayo, nak. 612 00:47:39,800 --> 00:47:41,560 Ambil ini. 613 00:47:41,680 --> 00:47:44,840 - Ambil dan tembak aku, Nikka. - Tidak tidak tidak! 614 00:47:45,040 --> 00:47:47,720 Saya sedang berbicara dengan putra kami. Jangan ikut campur. 615 00:47:47,960 --> 00:47:52,000 Tahukah Anda bagaimana saya mengaturnya untuk menyelamatkan pertunangan adikmu? 616 00:47:52,120 --> 00:47:54,200 - TIDAK! TIDAK! - Tapi tidak lebih. 617 00:47:54,640 --> 00:47:56,480 Memberimu jaminan adalah tanggung jawabku, 618 00:47:56,680 --> 00:47:58,120 sekarang tembak aku dan tangani sisanya. 619 00:47:58,520 --> 00:47:59,960 Bebaskan aku. 620 00:48:00,080 --> 00:48:01,480 TIDAK! 621 00:48:02,600 --> 00:48:05,200 Itu bukan salahnya. Seseorang mencuri mobilnya. 622 00:48:05,480 --> 00:48:07,600 Aku telah mencuri mobilnya. 623 00:48:08,360 --> 00:48:11,320 Saya menghabiskan jutaan untuk menyelamatkannya. 624 00:48:11,680 --> 00:48:13,360 Anak laki-laki manismu telah memperkosa seorang wanita. 625 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 Papa, aku tidak memperkosa siapa pun. 626 00:48:20,480 --> 00:48:23,600 Tapi Anda sedang mengemudikan mobil. Anda bisa saja berhenti dan lari. 627 00:48:23,840 --> 00:48:26,000 Atau melompat ke kematianmu. 628 00:48:37,400 --> 00:48:39,280 Anda tidak mencuri mobil itu. 629 00:48:40,640 --> 00:48:43,240 Anda tidak mencuri mobil itu. 630 00:48:45,520 --> 00:48:48,680 Jangan pernah mengatakan itu lagi. 631 00:48:52,360 --> 00:48:54,040 Saya baru berusia 19 tahun. 632 00:48:56,120 --> 00:48:58,280 Anda bukan suaminya saya bermimpi. 633 00:49:00,920 --> 00:49:01,760 Tapi... 634 00:49:02,840 --> 00:49:05,320 Aku tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun, kan? 635 00:49:08,080 --> 00:49:09,400 32 tahun. 636 00:49:10,400 --> 00:49:16,000 Saya tidak membuat rumah hanya untuk melihat kalian semua mati, satu demi satu. 637 00:49:19,240 --> 00:49:23,440 Saya menghentikan diri saya berkali-kali mengambil nyawaku sendiri, Deepraaj-ji. 638 00:49:27,040 --> 00:49:29,440 Hari ini adalah pertunangan putriku. 639 00:49:31,040 --> 00:49:34,880 Jadi... tidak ada yang akan mati hari ini. 640 00:49:37,880 --> 00:49:40,400 Kita semua harus selamat dari ini. 641 00:49:53,000 --> 00:49:56,600 Ibu, ibuku yang manis 642 00:49:58,120 --> 00:50:00,440 Aku sangat merindukanmu 643 00:50:02,000 --> 00:50:05,000 Ibu, ibuku yang manis 644 00:50:06,080 --> 00:50:08,560 Aku sangat merindukanmu 645 00:50:25,640 --> 00:50:30,080 Di sekolah saya belajar tata bahasa baru untuk bertahan hidup 646 00:50:34,880 --> 00:50:39,320 Angin itu milikku, begitu pula dunia 647 00:50:43,880 --> 00:50:50,000 Kalau begitu beritahu aku kenapa ada angin merobek kerudungku 648 00:50:50,560 --> 00:50:51,920 Enikku ninne ishtamaanu, Mama. 649 00:50:52,600 --> 00:50:55,280 Ibu, ibuku yang manis 650 00:50:55,520 --> 00:50:57,920 Aku sangat merindukanmu 651 00:51:10,600 --> 00:51:12,160 Keamanan. Perintah pengadilan. 652 00:51:12,400 --> 00:51:14,360 Apakah dia akan ikut campur ke rumah kita juga? 653 00:51:15,320 --> 00:51:17,240 sana! Masuk ke dalam. 654 00:51:18,080 --> 00:51:19,520 Di dalam! 655 00:51:24,800 --> 00:51:26,320 Lihat, saudara, 656 00:51:26,800 --> 00:51:31,400 jika kita tidak melakukan sesuatu, kita akan dipermalukan saat kembali ke rumah. 657 00:51:34,040 --> 00:51:38,000 Jadi, aku akan mengajak beberapa anak laki-laki untuk datang dari desa. 658 00:51:38,720 --> 00:51:40,720 100.000 rupee sudah cukup. 659 00:51:49,520 --> 00:51:50,920 Awal. 660 00:51:51,320 --> 00:51:52,760 Luar biasa! 661 00:51:56,120 --> 00:51:59,480 Di rumah kami makan aloo gobi yang luar biasa, 662 00:51:59,840 --> 00:52:02,240 kadhi pakode, rajma. 663 00:52:02,600 --> 00:52:03,640 Berikan padaku. 664 00:52:03,760 --> 00:52:05,000 Beberapa acar? 665 00:52:06,560 --> 00:52:10,400 Tidak ada yang bisa mengalahkan masakan ibumu. Tidak bisa menyentuhnya dari jarak satu mil! 666 00:52:12,320 --> 00:52:15,640 Tapi chhole-bhature-nya adalah... begitu-begitu. 667 00:52:16,520 --> 00:52:17,560 Benar? 668 00:52:18,160 --> 00:52:21,280 Jadi itu sebabnya kita makan chhole-bhature di luar rumah. 669 00:52:23,320 --> 00:52:25,400 Semua orang melakukannya, pada usia tertentu. 670 00:52:26,240 --> 00:52:27,280 Tapi... 671 00:52:28,960 --> 00:52:30,560 ...rumah? 672 00:52:31,400 --> 00:52:34,280 Itu harus selalu bersih. 673 00:52:34,880 --> 00:52:36,680 Benar-benar bersih. 674 00:52:38,000 --> 00:52:41,200 Kalau tidak, nikmati chhole-bhature dengan harga 60 rupee. 675 00:52:42,080 --> 00:52:45,080 Makanan Cina, atau pangsit. 90 rupee sepiring. 676 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 Benar? 677 00:52:50,840 --> 00:52:52,760 Ada empat. 678 00:52:54,040 --> 00:52:55,160 Sopir... 679 00:52:57,560 --> 00:53:00,280 Di dalam, mereka berkata... 680 00:53:03,560 --> 00:53:05,200 Mereka berkata, pergilah. 681 00:53:05,800 --> 00:53:07,840 Mereka merobek rokku. 682 00:53:47,120 --> 00:53:48,920 Saya ingin kembali mengajar. 683 00:54:20,360 --> 00:54:22,120 saya perlu. saya siap. 684 00:54:22,640 --> 00:54:23,560 Tapi aku belum siap. 685 00:54:25,280 --> 00:54:26,440 Sekolah belum siap. 686 00:54:27,680 --> 00:54:30,320 Saya tidak akan membicarakan kejadian itu kepada siapa pun, Bu, tolong. 687 00:54:30,760 --> 00:54:32,320 Anak-anak sedang berbicara. 688 00:54:32,800 --> 00:54:35,240 Mereka akan lupa, Bu. Silakan. 689 00:54:35,360 --> 00:54:36,680 Mereka tidak akan membiarkanmu lupa. 690 00:54:40,000 --> 00:54:44,320 Kami bahkan tidak menyadarinya, anak-anak bukan anak-anak lagi. 691 00:54:46,960 --> 00:54:50,720 Apa yang telah kita lakukan selama bertahun-tahun ini? 692 00:54:52,040 --> 00:54:54,040 Apa yang kita lakukan? 693 00:54:54,920 --> 00:54:58,480 Perdebatan. Medis. Karier. 694 00:54:58,640 --> 00:55:01,040 Menari. IIT. 695 00:55:02,320 --> 00:55:04,040 Apa yang kita lakukan? 696 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 Apa rencana kita? Aku tidak tahu. 697 00:55:10,400 --> 00:55:11,800 Bisakah seseorang memberitahuku? 698 00:55:12,040 --> 00:55:15,200 - Bisakah kamu? - Saya mengerti, Bu. 699 00:55:16,520 --> 00:55:20,200 Saya akan datang mulai minggu depan. Kita akan melakukannya bersama-sama, Bu. 700 00:55:20,480 --> 00:55:21,560 Silakan. 701 00:55:22,400 --> 00:55:25,040 Tolong pahami sisiku juga. 702 00:55:43,640 --> 00:55:45,920 Ini adalah lelucon yang dibuat oleh para siswa. 703 00:55:47,600 --> 00:55:51,160 Mereka bercanda tentang apa yang Anda miliki untuk bertahan. Candaan. 704 00:55:51,920 --> 00:55:53,960 Siswa kelas 9. 705 00:55:55,640 --> 00:55:57,200 Grup WhatsApp anak laki-laki. 706 00:55:57,440 --> 00:55:58,960 Saya mengambil tangkapan layar. 707 00:56:01,760 --> 00:56:03,560 Tidak hanya ada satu kelompok, 708 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 tidak tahu berapa banyak. 709 00:56:07,960 --> 00:56:10,480 Mereka membuat meme dan kartun. 710 00:56:14,320 --> 00:56:17,480 Bagaimana saya bisa menelepon Anda kembali? Hah? 711 00:56:20,320 --> 00:56:22,960 Sekolah kami mendapatkan hasil terbaik. 712 00:56:24,560 --> 00:56:26,800 Tapi seluruh sekolah telah gagal. 713 00:56:29,680 --> 00:56:31,600 Tidak tahu kemana tujuannya. 714 00:56:33,520 --> 00:56:35,000 Maaf. 715 00:56:36,920 --> 00:56:38,200 Saya belum siap. 716 00:56:45,800 --> 00:56:46,960 Kalian berdua. 717 00:56:48,920 --> 00:56:51,200 Parima, mereka akan masuk, satu per satu. 718 00:56:51,320 --> 00:56:54,880 Mereka akan membacakan pernyataan dengan lantang. Tapi mereka tidak bisa melihat kita. OKE? 719 00:56:55,040 --> 00:56:57,440 Jika Anda ingin mereka mengulangi pernyataan tersebut, mereka akan melakukannya. 720 00:56:57,680 --> 00:56:59,960 Jangan khawatir. Kami di sini. 721 00:57:00,800 --> 00:57:01,960 OKE. 722 00:57:10,600 --> 00:57:11,960 Saya tidak akan mengemudi. 723 00:57:12,640 --> 00:57:14,840 Ini menyenangkan. Ini menyenangkan. 724 00:57:15,920 --> 00:57:17,360 Dia juga menikmatinya. 725 00:57:17,840 --> 00:57:19,360 Matanya menutup. 726 00:57:19,880 --> 00:57:23,360 Perbesar. Perbesar! Pengecut! 727 00:57:24,680 --> 00:57:27,640 Perbesar. Perbesar! Pengecut! 728 00:57:28,160 --> 00:57:29,600 Apakah dia bibimu atau apa? 729 00:57:30,040 --> 00:57:31,880 Dia juga menikmatinya. 730 00:57:33,080 --> 00:57:34,640 Matanya menutup. 731 00:57:35,000 --> 00:57:36,200 Harry, kendalikan temanmu. 732 00:57:36,400 --> 00:57:37,640 Kami akan membuangnya ke suatu tempat. 733 00:57:37,760 --> 00:57:41,120 Apakah dia bibimu atau apa? Dia aman, aman. 734 00:57:41,800 --> 00:57:44,320 Ini menyenangkan. Dia juga menikmatinya. 735 00:57:44,560 --> 00:57:45,680 Saya tidak akan mengemudi. 736 00:57:46,240 --> 00:57:49,520 Ini menyenangkan. Dia juga menikmatinya. 737 00:57:50,120 --> 00:57:51,440 Matanya menutup. 738 00:57:52,360 --> 00:57:54,040 Dia aman, aman. 739 00:58:01,960 --> 00:58:03,080 Maaf, Bu. 740 00:58:05,000 --> 00:58:06,440 Saya tidak dapat mengidentifikasi mereka. 741 00:58:08,600 --> 00:58:10,280 Mereka melukai mataku. 742 00:58:13,400 --> 00:58:15,760 Saya tidak mengenali satupun dari mereka. 743 00:58:16,160 --> 00:58:17,200 Tidak, tidak apa-apa. 744 00:58:17,480 --> 00:58:18,920 Saya sangat menyesal. 745 00:58:20,240 --> 00:58:21,920 Saya sendiri gagal. 746 00:58:23,360 --> 00:58:28,240 Yang Mulia, Gambar 16, 17, 18A, SM19 747 00:58:28,400 --> 00:58:31,520 Lampiran 12A, 35B, 68C. 748 00:58:32,840 --> 00:58:35,440 - Dengan baik? - Dia SI dari stasiun Tora Kheda. 749 00:58:35,720 --> 00:58:36,800 Harishchander. 750 00:58:37,160 --> 00:58:39,040 Apakah Anda menulis laporan mobil curian? 751 00:58:39,160 --> 00:58:40,000 Ya. 752 00:58:40,120 --> 00:58:42,080 Bu, dia tidak membawa rekaman CCTV tersebut. 753 00:58:42,440 --> 00:58:45,040 Orang yang bertanggung jawab atas CCTV sedang berlibur. 754 00:58:45,400 --> 00:58:48,160 Kami tidak memiliki kata sandinya. Dia tidak membaginya, Nyonya. 755 00:58:49,480 --> 00:58:51,080 Siapa lagi yang bertanya padanya untuk kata sandinya? 756 00:58:51,760 --> 00:58:53,800 Saya tidak tahu, Bu. 757 00:58:54,800 --> 00:58:56,600 - Telepon dia. - Maaf? 758 00:58:57,160 --> 00:58:59,240 Telepon dia! Gunakan pengeras suara. 759 00:59:05,120 --> 00:59:08,480 Oh, wanita seksi! Biarkan aku memelukmu... 760 00:59:12,080 --> 00:59:12,920 Itu sudah cukup. 761 00:59:13,280 --> 00:59:15,440 Batalkan cutinya dan dapatkan dia kembali. 762 00:59:15,680 --> 00:59:17,680 - Sidang selanjutnya? - 22, Nyonya. 763 00:59:18,400 --> 00:59:21,200 Anda secara pribadi akan membawa pen drive pada tanggal 22. 764 00:59:21,320 --> 00:59:22,760 Kirimkan ke sini, oke? 765 00:59:23,000 --> 00:59:23,600 Ya. 766 00:59:24,320 --> 00:59:25,240 Melanjutkan. 767 00:59:25,360 --> 00:59:27,200 - 68C dan...? - 69D, Bu. 768 00:59:29,480 --> 00:59:32,120 Pindah adalah satu-satunya pilihan di setiap kesempatan. 769 00:59:33,080 --> 00:59:35,120 Untukmu dan untukku. 770 00:59:36,280 --> 00:59:37,480 Dan sekarang, untuk Parima. 771 00:59:40,760 --> 00:59:41,960 Bagaimana kalau kita pergi? 772 00:59:47,480 --> 00:59:49,760 Apakah kamu tidak takut? 773 00:59:51,280 --> 00:59:52,640 Ya, saya bersedia. 774 00:59:53,560 --> 00:59:56,000 Apa yang kamu lakukan saat kamu takut? 775 00:59:57,440 --> 00:59:59,960 Jika saya takut, saya pegang dari tanganmu! 776 01:00:07,600 --> 01:00:08,840 Bagus! 777 01:00:13,240 --> 01:00:14,480 Datang! 778 01:00:16,960 --> 01:00:18,200 Berikan padaku. 779 01:00:21,160 --> 01:00:23,320 Bagaimana kalau kita membeli senjata? 780 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 Sampai jumpa sayang. Aku mencintaimu, sayangku! 781 01:02:14,240 --> 01:02:16,440 Saudaraku, bangun! Ke atas! 782 01:02:17,600 --> 01:02:18,960 Apa yang terjadi? 783 01:02:19,920 --> 01:02:21,000 Apa itu? 784 01:02:21,360 --> 01:02:22,880 Harry telah dibunuh 785 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 di tempat di mana wanita itu ditemukan. 786 01:02:28,680 --> 01:02:29,960 Telepon? 787 01:02:30,720 --> 01:02:32,160 Telepon? 788 01:02:33,000 --> 01:02:34,440 Dimana itu? 789 01:02:34,560 --> 01:02:36,320 Di mana ponselku? 790 01:02:37,320 --> 01:02:39,360 Sumpah, Bunty. Anda tidak melakukannya, saudara? 791 01:02:39,480 --> 01:02:41,120 Apa yang kamu bicarakan? 792 01:02:41,240 --> 01:02:42,600 Dengarkan aku. 793 01:02:43,400 --> 01:02:45,440 Sumpah, kamu akan mengatakan yang sebenarnya padaku. 794 01:03:07,920 --> 01:03:09,360 Itu baru saja terjadi. 795 01:03:12,360 --> 01:03:15,000 Selamatkan aku. Tolong selamatkan saya. 796 01:03:17,520 --> 01:03:20,480 Selamatkan aku, Shweta. Tolong, tolong, selamatkan aku. 797 01:03:22,200 --> 01:03:23,960 Saya melakukannya. Selamatkan aku. 798 01:03:25,320 --> 01:03:26,600 Saya tidak ingin pergi. 799 01:03:28,560 --> 01:03:29,760 TIDAK. 800 01:03:31,040 --> 01:03:32,960 Tolong selamatkan saya. 801 01:03:34,200 --> 01:03:35,960 Pahlawan kita telah datang! 802 01:03:36,120 --> 01:03:38,400 Semua orang akan ditempatkan di tempat mereka. 803 01:03:38,880 --> 01:03:42,120 Bebaskan semua pemerkosa di India dengan jaminan! 804 01:03:42,360 --> 01:03:45,440 Jadi generasi muda negara ini bisa melangkah keluar dengan payung! 805 01:03:45,680 --> 01:03:47,480 Kami akan menyeret sampah itu keluar! 806 01:03:47,600 --> 01:03:48,800 Keadilan akan ditegakkan, teman-teman! 807 01:03:49,080 --> 01:03:51,600 - Manusia Payung... - Panjang umur! 808 01:03:51,720 --> 01:03:54,080 - Manusia Payung... - Panjang umur! 809 01:03:54,360 --> 01:03:58,320 Di negara kita, pemerkosaan dilakukan setiap 20 menit. 810 01:03:58,920 --> 01:04:01,440 Minumlah secangkir teh. Satu pemerkosaan. 811 01:04:01,760 --> 01:04:03,120 Tonton filmnya. Enam pemerkosaan. 812 01:04:03,480 --> 01:04:05,640 Saya katakan, berikan semua orang payung, 813 01:04:05,960 --> 01:04:07,520 ingatkan sampah, 814 01:04:07,760 --> 01:04:11,160 selain pengadilan, keadilan juga bisa terjadi disajikan di jalanan. 815 01:04:11,760 --> 01:04:12,840 Apa yang Anda sarankan? 816 01:04:12,960 --> 01:04:15,720 Lihat, profil online dari Manusia Payung. 817 01:04:15,920 --> 01:04:17,840 Dia mengumpulkan 28.000 pengikut dalam 2 hari. 818 01:04:17,960 --> 01:04:20,880 28.000 pengikut ini adalah warga negara biasa. 819 01:04:21,000 --> 01:04:24,840 Demokrasi yang Anda bicarakan dipilih oleh rakyat. 820 01:04:25,920 --> 01:04:27,360 Manusia Payung, siapapun kamu, 821 01:04:28,200 --> 01:04:29,880 Bahaya memberi hormat padamu! 822 01:04:30,240 --> 01:04:32,600 Jika Anda butuh sesuatu, 823 01:04:33,840 --> 01:04:36,600 telepon saja aku. Saya siap melayani Anda! 824 01:04:38,040 --> 01:04:41,040 Saya punya senjatanya dan nyali. 825 01:04:48,960 --> 01:04:51,000 Bagaimana saya pribadi bisa memberikan keamanan untuk anakmu? 826 01:04:51,120 --> 01:04:55,520 Anda harus mengajukan permohonan resmi. Ini adalah proses yang panjang. 827 01:04:56,240 --> 01:04:59,160 Memberitahu apa. Kirimkan lamaran di pengadilan. 828 01:04:59,400 --> 01:05:02,640 Tidak aman mengirim putra satu-satunya ke stasiun setiap hari. 829 01:05:03,600 --> 01:05:05,720 Bisakah kamu mengirim seseorang pulang? 830 01:05:05,840 --> 01:05:08,760 Dia bisa bertemu Nikka di sini. Jadi dia tidak perlu keluar rumah. 831 01:05:09,960 --> 01:05:11,880 Navratan-ji, jelaskan padanya. 832 01:05:12,080 --> 01:05:13,280 Sekarang apa ini? 833 01:05:13,800 --> 01:05:18,480 Silakan. Kami telah melakukan segalanya kamu bertanya pada kami. 834 01:05:18,720 --> 01:05:21,600 Hormati saja faktanya kami telah bekerja sama dengan Anda. 835 01:05:22,160 --> 01:05:25,040 Tugas utama saya adalah menghormati hukum. 836 01:05:25,560 --> 01:05:30,120 Saya mengomentari video itu adalah masa depan kita jika main hakim sendiri melakukan pembunuhan. 837 01:05:30,800 --> 01:05:34,800 Saya telah diolok-olok dan dihina sepanjang hari. 838 01:05:35,640 --> 01:05:38,000 Tidak tahu berapa akunnya Saya telah memblokir. 839 01:05:38,120 --> 01:05:39,440 Biarkan saya mengambil mangkuk yang lebih besar. 840 01:05:39,560 --> 01:05:41,520 Orang yang kamu bela bukanlah manusia. 841 01:05:41,640 --> 01:05:42,840 Saya tidak membela mereka. 842 01:05:43,080 --> 01:05:45,200 Jika Anda tidak membunuh pemerkosa, mereka akan menyerang setiap rumah. 843 01:05:45,440 --> 01:05:47,520 Jadi sebaiknya kita tutup pengadilan turun? 844 01:05:47,880 --> 01:05:50,160 Apakah pengadilan benar-benar menghukum orang? 845 01:05:51,000 --> 01:05:53,840 - Kami berdua tahu jawabannya. - Orang tidak selalu dihukum. 846 01:05:54,360 --> 01:05:58,080 Siapa yang memutuskan hukumannya seorang pembunuh harus mengabdi? 847 01:05:59,640 --> 01:06:03,000 Kartik, jika pembunuhan itu sah ketika membalas dendam, 848 01:06:03,240 --> 01:06:06,120 maka pemerkosaan untuk membalas dendam juga sah. 849 01:06:07,160 --> 01:06:10,080 Pembunuhan untuk ini, pemerkosaan untuk itu. Dan begitulah seterusnya. 850 01:06:14,480 --> 01:06:17,160 Anda berbicara tentang orang biasa. Dia juga manusia biasa. 851 01:06:18,840 --> 01:06:21,680 Saya ayam tandoori 852 01:06:21,840 --> 01:06:24,720 Makanlah aku utuh dengan alkohol 853 01:06:26,520 --> 01:06:30,480 Tempelkan fotoku di dadamu dengan Fevicol 854 01:06:42,120 --> 01:06:46,320 Kamerad! Ketika sebuah peluru ditembakkan, itu bisa mengenai seseorang dan dia bisa mati. 855 01:06:47,280 --> 01:06:48,840 Kamu gila. Tidak ada peluru dalam hal ini! 856 01:06:50,040 --> 01:06:51,440 OKE. Lalu tembak! 857 01:06:57,120 --> 01:06:59,520 Kata orang, rasanya seperti mentega asin... 858 01:07:07,800 --> 01:07:11,360 Saya bahkan tidak tahu siapa yang terbunuh. 859 01:07:11,640 --> 01:07:13,440 Apakah itu salah satunya? 860 01:07:17,720 --> 01:07:18,840 Tapi itu membuatku bahagia. 861 01:07:21,720 --> 01:07:23,480 Seseorang sekarat membuatku bahagia, Viny. 862 01:07:29,520 --> 01:07:31,080 Aku tidak pernah ingin merasa seperti ini. 863 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 Yang Mulia, ini bukan suatu kebetulan. 864 01:07:54,920 --> 01:07:57,800 Mayat Harender Ghool ditemukan di tempat yang sama di mana Korban X ditemukan. 865 01:07:58,440 --> 01:08:00,240 Mereka warga negara muda, Bu. 866 01:08:00,720 --> 01:08:02,120 Dan Anda juga dapat melihatnya dalam kasus lain. 867 01:08:02,720 --> 01:08:04,440 Seorang pria yang ditahan dibunuh di luar kantor polisi. 868 01:08:05,040 --> 01:08:06,360 Kami sangat trauma. 869 01:08:06,600 --> 01:08:09,320 Bebaskan kami dari hal ini setiap hari penampilan. Bu, tolong. 870 01:08:09,440 --> 01:08:11,360 Tidak, tidak. Mereka harus melaporkan setiap hari. 871 01:08:11,480 --> 01:08:13,760 Saya tidak bisa mengubah kondisi jaminan tanpa diskusi. 872 01:08:13,920 --> 01:08:16,080 Apakah Anda membawa rekaman CCTV? 873 01:08:16,920 --> 01:08:19,200 Nyonya, ini Polisi Balbir Tyagi. 874 01:08:20,000 --> 01:08:21,120 Dia menjalankan departemen TI. 875 01:08:23,880 --> 01:08:24,440 Berlangsung. 876 01:08:24,840 --> 01:08:26,720 Bu, saya tegaskan, pada tanggal 16, 877 01:08:26,840 --> 01:08:30,240 monyet menyebabkan pemadaman listrik yang berlangsung selama satu jam. 878 01:08:30,720 --> 01:08:33,840 Kekuatannya hilang dan kembali lagi. Tapi server kami down, Bu. 879 01:08:36,360 --> 01:08:37,760 Apakah Anda membawa pen drive? 880 01:08:41,720 --> 01:08:42,720 Masukkan itu. 881 01:08:43,440 --> 01:08:44,480 Itu kosong, Bu. 882 01:08:44,760 --> 01:08:46,640 Kami tidak punya rekaman CCTV, Bu. 883 01:08:47,120 --> 01:08:49,760 Kameranya berfungsi, tapi saat monyet menimbulkan masalah, 884 01:08:50,600 --> 01:08:53,880 rekaman berdurasi lima jam hilang. 885 01:08:54,000 --> 01:08:55,320 Dikatakan, "tidak dapat diambil". 886 01:08:56,240 --> 01:08:57,720 Servernya bermasalah, Bu. 887 01:08:59,840 --> 01:09:01,640 - Petugas Investigasi? - Ya, Yang Mulia. 888 01:09:02,280 --> 01:09:05,640 Cepatlah penyelidikannya. Ajukan lembar tagihan. 889 01:09:06,080 --> 01:09:07,440 Kami akan mempercepat kasus ini. 890 01:09:07,800 --> 01:09:09,000 Ya, Yang Mulia. 891 01:09:09,480 --> 01:09:10,440 Berikutnya. 892 01:09:11,160 --> 01:09:12,960 Negara Bagian vs. Balwinder. 893 01:09:13,200 --> 01:09:15,240 Melihat ATM yang baru saja kita lewati? 894 01:09:15,360 --> 01:09:18,840 Kita bisa melihat mobil itu lewat pada rekaman CCTV. 895 01:09:19,520 --> 01:09:22,520 35 menit kemudian, mobil mereka berhenti di sini. 896 01:09:23,120 --> 01:09:24,960 Mereka minum teh di sini. 897 01:09:25,160 --> 01:09:27,720 Informan saya berbicara kepada pemilik kedai teh. 898 01:09:27,920 --> 01:09:31,040 Ketika saya pertama kali datang ke sini, pemiliknya telah kabur. 899 01:09:31,800 --> 01:09:34,560 Di sebelah sana. Anak-anak itu terbakar pakaian mereka. 900 01:09:36,600 --> 01:09:38,480 Pakaiannya dibakar di sini. 901 01:09:46,560 --> 01:09:47,720 Sanjaya. 902 01:09:48,080 --> 01:09:50,840 ATM berjarak sepuluh menit, benar? 903 01:09:51,720 --> 01:09:53,240 Apa yang mereka lakukan selama 25 menit? 904 01:10:09,120 --> 01:10:12,440 Ayah Nikka menelepon penjaga toko ini pada jam 3 pagi 905 01:10:14,240 --> 01:10:15,600 25 menit dihabiskan di sini. 906 01:10:16,560 --> 01:10:18,120 Anda menanyainya? 907 01:10:19,080 --> 01:10:20,960 Aku akan melakukannya... dengan caraku. 908 01:10:23,960 --> 01:10:25,200 Sanjaya, 909 01:10:25,640 --> 01:10:29,360 kapan terakhir kali kamu memikirkan Ashutosh apakah pria itu tercela? 910 01:10:33,600 --> 01:10:35,520 Sebaiknya ganti topik pembicaraan, Nyonya. 911 01:10:36,840 --> 01:10:38,760 Dia yang menangani kasus ini, kan? 912 01:10:41,520 --> 01:10:43,320 Setiap orang harus memenuhi kebutuhannya. 913 01:10:44,720 --> 01:10:46,080 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 914 01:10:49,200 --> 01:10:51,600 Dia menikah dengan pamanku putri, Nyonya. 915 01:10:52,160 --> 01:10:56,400 Ini bukan hanya satu episode. Ini adalah keseluruhan seri. 916 01:10:58,640 --> 01:11:00,440 Jadi biarkan saja, Sanjay. 917 01:11:00,960 --> 01:11:05,000 Lupakan yang ini. Bagaimanapun juga, Parima tidak ada hubungannya dengan Anda atau saya. 918 01:11:05,520 --> 01:11:07,320 80 pemerkosaan hari itu. 919 01:11:07,520 --> 01:11:09,360 Dia hanya satu dari 80. 920 01:11:10,280 --> 01:11:11,880 Sudahlah. 921 01:11:12,240 --> 01:11:14,640 Ini semakin panas. Ayo pergi. 922 01:11:20,160 --> 01:11:22,440 Tentang pembunuhan main hakim sendiri, 923 01:11:22,680 --> 01:11:26,960 tragedinya adalah hal itu mengalihkan fokus dari kejahatan aslinya. 924 01:11:27,240 --> 01:11:30,320 Tidak ada yang berbicara tentang pemerkosaan, atau yang selamat sekarang. 925 01:11:30,480 --> 01:11:33,120 Semua orang membicarakan balas dendam. 926 01:11:33,480 --> 01:11:34,680 Mengapa kejahatan ini terjadi? 927 01:11:34,880 --> 01:11:38,240 Siapakah anak laki-laki yang berubah menjadi pemerkosa ini? Hal ini tidak pernah dibicarakan. 928 01:11:38,840 --> 01:11:41,600 Pikirkan plot film. Ada pemerkosaan... 929 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 Di film, ada pemerkosaan, 930 01:11:47,760 --> 01:11:51,920 pahlawan membunuh dua pemerkosa, orang bertepuk tangan. Masalah selesai. 931 01:11:52,320 --> 01:11:55,160 TIDAK! Masalahnya tidak berakhir seperti itu. 932 01:11:55,400 --> 01:11:57,720 Pemerkosaan masih terjadi dan akan terjadi terus terjadi. 933 01:11:57,840 --> 01:12:00,840 Anda hanya penjahat yang frustrasi 934 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 mencari perhatian. Itu saja. 935 01:12:10,440 --> 01:12:12,120 Apa yang harus kita lakukan terhadap kasus ini? 936 01:12:13,520 --> 01:12:16,080 Lihat, Raavi. Ada solusi setengah jalan. 937 01:12:17,640 --> 01:12:19,680 Jika Anda menyukainya, saya dapat melanjutkannya, atau yang lain, 938 01:12:20,000 --> 01:12:22,320 anggap saja saya datang untuk minum teh. 939 01:12:33,360 --> 01:12:34,920 Anda harus menyebutkan nama semua orang. 940 01:12:35,280 --> 01:12:36,920 Dan ceritakan semuanya kepada kami. 941 01:12:38,240 --> 01:12:42,120 Lalu saya akan berbicara lebih jauh. Atau yang lain, menghadapi penyelidikan. 942 01:12:43,680 --> 01:12:46,800 Dia seperti adik perempuan bagiku. Itu tetap ada di antara kita. 943 01:12:48,000 --> 01:12:50,640 Nikka baru saja jatuh ke dalam perangkap mereka. 944 01:12:50,880 --> 01:12:53,480 - Dia tahu dia tidak bersalah. - Tapi dia membantu mereka. 945 01:12:54,360 --> 01:12:55,920 Bantu mereka...? 946 01:12:56,480 --> 01:12:59,000 Saya sedang mempersiapkan permohonan pengampunan. Kode 238... 947 01:12:59,120 --> 01:13:03,120 Jika Nikka menjadi saksi negara, kita akan pergi selama 30 bulan. 948 01:13:03,600 --> 01:13:05,840 Tapi Anda setuju dengan 18. 949 01:13:06,000 --> 01:13:09,920 Raavi-ji. Pilih nol. Dia anakku satu-satunya. 950 01:13:10,320 --> 01:13:14,720 Sebutkan harga Anda. Uang tunai. Putih? Hitam? Apa pun. 951 01:13:14,880 --> 01:13:17,640 Di sini, di luar negeri. Aku akan memberikannya padamu. 952 01:13:17,960 --> 01:13:20,160 Deepraaj-ji, satu menit. 953 01:13:21,080 --> 01:13:23,880 Mari kita tutup pada usia 18 bulan. OKE? 954 01:13:25,920 --> 01:13:29,160 Tolong temukan jalan keluarnya, cepat. 955 01:13:29,760 --> 01:13:31,880 Dia tidak bisa diadili dengan yang lain. 956 01:13:32,000 --> 01:13:34,400 Nikka masih kecil. Berapa lama dia bisa terpaksa tinggal di rumah? 957 01:13:42,000 --> 01:13:43,680 Aku akan menemui Vidhi. 958 01:13:44,400 --> 01:13:45,480 Dimana kita bisa menemukan Sameer? 959 01:13:50,240 --> 01:13:51,000 30 bulan. 960 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 Baiklah. 961 01:14:00,720 --> 01:14:02,840 Saya bertemu Sameer untuk pertama kalinya hari itu. 962 01:14:05,160 --> 01:14:08,840 Ghool memintaku untuk menjemput seorang teman. Aku bahkan tidak berbicara dengannya. 963 01:14:09,120 --> 01:14:10,440 Dimana kamu menjemputnya? 964 01:14:11,760 --> 01:14:16,080 Di bundaran Sahbi, ada gym di dekatnya. 965 01:14:25,440 --> 01:14:28,160 Dasar orang rendahan! Siapa kamu untuk menghentikan kami memasuki klub? 966 01:14:29,000 --> 01:14:30,600 Tersesat, pergi! 967 01:14:31,560 --> 01:14:33,360 Dara! Periksa telepon Anda. 968 01:14:36,000 --> 01:14:38,760 Dara! Periksa telepon Anda. Telepon. 969 01:14:44,520 --> 01:14:45,960 Periksa telepon Anda. 970 01:14:56,160 --> 01:14:58,640 - Panggil ambulans! - Ada apa? 971 01:15:03,240 --> 01:15:04,680 Seseorang selamatkan dia! 972 01:15:05,000 --> 01:15:06,800 Nyonya! Kasus ditutup! 973 01:15:08,240 --> 01:15:10,200 - Lihat, Nyonya. - Kamu sudah mati. 974 01:15:10,320 --> 01:15:11,280 Kartu truf kami. 975 01:15:11,400 --> 01:15:13,680 Deepraaj-ji dan aku milik ke desa yang sama. Dia menelepon saya. 976 01:15:13,800 --> 01:15:15,120 Bicara tentang pakaian. 977 01:15:15,800 --> 01:15:19,320 - Aku memberi mereka celana panjang dan kemeja. - Sampaikan ini di pengadilan. 978 01:15:20,240 --> 01:15:21,600 Gambar ini? Kamu dan senjatamu? 979 01:15:21,960 --> 01:15:25,560 - Maafkan saya, tuan. - Kamu bisa menghapusnya dengan AI. 980 01:15:26,520 --> 01:15:29,360 Kamu bisa. Kasusnya sudah penuh lagipula ada lubangnya, Bu. 981 01:15:29,520 --> 01:15:33,920 DNA-nya tidak cocok. Korban tidak dapat mengidentifikasi siapa pun. 982 01:15:34,320 --> 01:15:35,640 Kami terjebak. 983 01:15:35,840 --> 01:15:38,000 Itulah akibat trauma, Sanjay. 984 01:15:38,160 --> 01:15:40,400 Saya akhirnya harus melindungi pemerkosa, Nyonya. 985 01:15:40,640 --> 01:15:41,240 Ya? 986 01:15:41,400 --> 01:15:42,840 Ya, Nyonya. Pergi! 987 01:15:43,040 --> 01:15:45,560 Anda seharusnya tidak berada di sekitar dalam keadaan seperti itu. 988 01:15:45,680 --> 01:15:49,280 Saya akan membuat video lain sekarang dan mengirimkannya untukmu. Panas sekali! 989 01:15:50,040 --> 01:15:52,560 Saya tidak akan memegang pistol kali ini, Nyonya. 990 01:15:54,000 --> 01:15:54,840 Bangun! 991 01:15:55,200 --> 01:15:56,760 Hei, Sanjaya! 992 01:15:58,200 --> 01:16:00,960 Sanjaya! Biarkan penjaga toko pergi. 993 01:16:01,280 --> 01:16:03,000 Biarkan dia pergi! 994 01:16:04,640 --> 01:16:06,000 Biarkan aku pergi! 995 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Apa yang kamu lakukan, Sanjaya? 996 01:16:11,960 --> 01:16:13,040 Bangun. 997 01:16:13,880 --> 01:16:15,480 Sekarang lari! 998 01:16:16,560 --> 01:16:17,640 Pergi! 999 01:16:20,160 --> 01:16:21,360 Apa yang telah kamu lakukan? 1000 01:16:25,800 --> 01:16:28,320 Berapa kali Anda akan kalah? Berapa banyak, Bu? 1001 01:16:30,000 --> 01:16:33,000 Kisah traumanya tidak akan merugikan Anda bantuan apa pun di pengadilan. 1002 01:16:34,640 --> 01:16:36,480 Anda ingin menjadi pahlawan? 1003 01:16:37,160 --> 01:16:40,200 Jika Anda benar-benar ingin menjadi pahlawan, lalu keluarlah rekan-rekanmu! 1004 01:16:40,400 --> 01:16:42,080 Setidaknya sekali! 1005 01:16:46,040 --> 01:16:49,200 Menurut Anda mengapa hanya Anda saja merasa marah? 1006 01:16:49,800 --> 01:16:51,360 Kami para wanita sangat marah. 1007 01:16:51,480 --> 01:16:55,560 Jika kita bisa mengungkapkan kemarahan kita, Anda akan menemukan separuh dunia menjadi abu. 1008 01:16:57,000 --> 01:16:58,440 Tapi kami tidak akan membakarnya. 1009 01:17:09,920 --> 01:17:13,040 Pukul 6, ayo! Bagus! 1010 01:17:13,800 --> 01:17:17,960 1, 2, 3... bagus sekali. Bagus, bagus. 1011 01:17:21,200 --> 01:17:22,800 Nyonya, catat nama dan nomor teleponnya. 1012 01:17:24,560 --> 01:17:26,760 Pemiliknya mengontrol CCTV. Itulah aturannya. 1013 01:17:26,880 --> 01:17:28,400 Sebutkan harga Anda. 1014 01:17:28,800 --> 01:17:31,200 Dia mempercayaiku lebih dari putranya sendiri. Itu sebabnya saya menjalankan gym. 1015 01:17:31,320 --> 01:17:32,360 5.000. 1016 01:17:32,480 --> 01:17:35,000 Dapatkan rekamannya dari dia dalam dua minggu. 1017 01:17:35,400 --> 01:17:36,320 10.000. 1018 01:17:36,840 --> 01:17:38,400 Tidak, itu tidak akan membantu. 1019 01:17:38,600 --> 01:17:40,080 Mari kita tutup pada 15.000. 1020 01:17:40,560 --> 01:17:41,720 15? 1021 01:17:44,760 --> 01:17:45,720 Rekaman masuk? 1022 01:18:18,560 --> 01:18:21,120 Halo, Raavi-ji. Teruslah berjalan. 1023 01:18:21,480 --> 01:18:24,200 Jangan takut. Saya perlu berbicara dengan Anda untuk sesaat. 1024 01:18:25,560 --> 01:18:27,720 Di dunia kita payung sangat penting. 1025 01:18:28,080 --> 01:18:31,080 Untuk menghindari... kamera. 1026 01:18:32,880 --> 01:18:35,600 Kartik sangat marah. 1027 01:18:37,280 --> 01:18:39,480 Dia dulu bekerja untukku, tapi, 1028 01:18:40,920 --> 01:18:43,400 Saya pikir dia hanya mendengarkanmu sekarang. 1029 01:18:47,400 --> 01:18:50,160 Poonam! Poonam, sayang, dengarkan aku. 1030 01:18:50,400 --> 01:18:53,240 Beri aku dua menit. Aku sedang dalam perjalanan. aku pergi. 1031 01:18:59,600 --> 01:19:01,920 Pak saya harus ke DN Mall. 1032 01:19:07,880 --> 01:19:11,040 saya datang. Dua menit. Aku sedang naik sepeda. 1033 01:19:11,280 --> 01:19:13,040 Pacarnya akan meninggalkan Delhi. 1034 01:19:13,440 --> 01:19:15,680 Dia ingin menghentikannya. Mereka bertemu di belakang DN Mall. 1035 01:19:16,200 --> 01:19:19,160 Tuan, ikutlah dengan saya. Hanya saja, jangan terlihat. Atau dia akan menciptakan neraka. 1036 01:19:19,640 --> 01:19:21,320 Anda tahu perempuan. 1037 01:19:30,440 --> 01:19:31,520 Lihat. 1038 01:19:32,840 --> 01:19:37,080 Alamat IP dari Nigeria telah dibuat profil Manusia Payung. 1039 01:19:37,800 --> 01:19:40,320 48.000 pengikut dalam dua hari. 1040 01:19:40,560 --> 01:19:45,240 Sekarang dikatakan siapa yang harus dibunuh dan bagaimana caranya. 1041 01:19:46,040 --> 01:19:48,240 Senjata sedang diputuskan. 1042 01:19:49,440 --> 01:19:51,600 Pengadilan telah dimulai di Internet. 1043 01:19:53,160 --> 01:19:55,320 Sekarang siapa pun bisa membunuh, 1044 01:19:55,440 --> 01:19:57,920 selama mereka punya payung, 1045 01:19:59,360 --> 01:20:01,200 maka semuanya dimaafkan. 1046 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 Dan semua orang adalah pahlawan. 1047 01:20:04,320 --> 01:20:06,240 Siapa kamu, Kartik? 1048 01:20:09,320 --> 01:20:10,400 Siapa kamu? 1049 01:20:10,800 --> 01:20:15,200 Pria yang mengunjungi istri temannya di rumah sakit? Atau pria di setiap sidang? 1050 01:20:15,320 --> 01:20:17,960 Atau pria yang tidak datang untuk melihat istrinya yang sekarat? 1051 01:20:18,120 --> 01:20:20,840 - Saya tidak akan membicarakan Kaveri. - Aku sedang membicarakanmu. 1052 01:20:23,760 --> 01:20:24,600 Apakah itu kamu? 1053 01:20:27,320 --> 01:20:29,360 Bisakah kamu benar-benar membunuh seseorang, Kartik? 1054 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 Apakah kamu membunuh Nikka dan Ghool? 1055 01:20:44,040 --> 01:20:45,600 Bicaralah padaku! Brengsek. Katakan sesuatu. 1056 01:20:47,360 --> 01:20:50,520 Mengapa Pak Basu Anda bertanya kepada Anda meninggalkan kota? Apa yang telah kamu lakukan? 1057 01:20:53,400 --> 01:20:54,440 Beri tahu saya. 1058 01:20:56,520 --> 01:20:57,840 Angkat bicara! 1059 01:21:04,520 --> 01:21:05,880 Ballu, aku pulang. 1060 01:21:06,080 --> 01:21:09,240 Dengarkan aku, oke? Percayalah padaku, ya? 1061 01:21:09,560 --> 01:21:11,040 - Ballu, lepaskan. - Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 1062 01:21:11,160 --> 01:21:13,200 Tidak ada jalan untuk kembali dalam cinta, Poonam. 1063 01:21:13,320 --> 01:21:15,240 Aku harus mempercayaimu? Lepaskan aku. 1064 01:21:15,360 --> 01:21:16,560 Kamu akan selalu menjadi milikku. 1065 01:21:16,680 --> 01:21:19,280 - Ballu, lepaskan! - Kamu berani memikirkan orang lain! 1066 01:21:23,840 --> 01:21:26,040 Poonam, letakkan teleponnya! Dia punya pistol. 1067 01:21:27,240 --> 01:21:30,320 Poonam, berhenti! Letakkan kameranya! 1068 01:21:30,440 --> 01:21:32,400 Dia akan membunuhmu. Poonam, berhenti! 1069 01:21:32,640 --> 01:21:35,160 Pak, hentikan! Poonam, lari! 1070 01:21:35,880 --> 01:21:38,960 Nikka telah setuju untuk menjadi saksi negara. Saya berbicara dengannya. 1071 01:21:44,960 --> 01:21:47,400 Kartik, hanya ada dua orang dalam hidupku. 1072 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 Kaveri, yang meninggalkan dunia ini sendirian, dan itu kamu. 1073 01:21:52,440 --> 01:21:56,960 Tapi Anda telah menciptakan monster. Dalam diri Anda sendiri, dan pada orang lain. 1074 01:21:57,600 --> 01:22:01,640 Orang-orang sangat putus asa, mereka sering salah mengira monster sebagai pahlawan. 1075 01:22:09,680 --> 01:22:12,480 Saya memperingatkan Poonam. Tapi dia memulainya merekamnya di teleponnya. 1076 01:22:13,080 --> 01:22:15,240 Seolah-olah perempuan pernah mendengarkan siapa pun. 1077 01:22:16,080 --> 01:22:18,960 Saya harus lari, Pak. Dia datang untuk menembakku. 1078 01:22:20,040 --> 01:22:23,640 Poonam dan aku bersama untuk itu empat tahun, Pak. Dia membunuhnya. 1079 01:22:24,840 --> 01:22:27,240 Hai, Vina. Saya telah menemukan Sameer alamat. 1080 01:22:27,360 --> 01:22:29,640 Putrinya sedang belajar di sekolah Parima. 1081 01:22:31,160 --> 01:22:34,800 Tidak, masalahnya adalah dia belum melakukannya pulang ke rumah selama dua minggu. 1082 01:22:37,680 --> 01:22:40,400 Savita, kami butuh bantuanmu untuk menemukannya suamimu Sameer. 1083 01:23:05,280 --> 01:23:06,240 Bantuanmu juga. 1084 01:23:23,880 --> 01:23:28,320 500.000 rupee untuk kalian masing-masing. Semua milikmu dalam waktu setengah jam. 1085 01:23:28,760 --> 01:23:32,160 Pamanku sedang dalam perjalanan. Dia bisa datang langsung padamu. 1086 01:23:36,240 --> 01:23:38,160 Katakan saja. 1087 01:23:39,360 --> 01:23:40,800 Bukan masalah besar. 1088 01:23:40,920 --> 01:23:42,960 Gadis itu selamat. 1089 01:23:44,520 --> 01:23:46,800 Haruskah saya membuatnya menjadi 600 ribu per potong? 1090 01:23:49,520 --> 01:23:52,520 Anda seorang pria. Anda harus mengerti. 1091 01:23:53,520 --> 01:23:57,120 Bisakah itu terjadi tanpa persetujuan seorang gadis? Apakah itu mungkin? 1092 01:23:58,400 --> 01:24:00,840 Aku beritahu kamu. Biologi tidak mengizinkannya. 1093 01:24:01,920 --> 01:24:03,920 Pak, bolehkah kami menggunakan jalur servis? 1094 01:24:18,600 --> 01:24:20,120 Siapa yang membocorkan Sameer? 1095 01:24:22,040 --> 01:24:23,400 Kamu pikir dia milikmu? 1096 01:24:23,760 --> 01:24:25,200 aku bertanya padamu. 1097 01:24:25,920 --> 01:24:26,520 Ya... 1098 01:24:26,720 --> 01:24:29,040 Anda menyukainya, jadi Anda menculiknya? 1099 01:24:30,000 --> 01:24:32,400 Aku akan memanggil seluruh keluargamu. 1100 01:24:32,840 --> 01:24:34,080 Seorang informan. 1101 01:24:41,840 --> 01:24:43,320 - Kakak, selamat datang! - Oh wah! 1102 01:24:43,440 --> 01:24:46,560 Rumah itu tampak indah sejak saat itu kamu melukisnya. 1103 01:24:48,000 --> 01:24:49,560 Pintunya juga indah. 1104 01:24:49,800 --> 01:24:52,800 Bicarakan hal itu nanti. Sekarang masuklah ke dalam. 1105 01:24:53,040 --> 01:24:56,880 - Tirai berwarna coklat akan terlihat bagus. - Yang berwarna putih akan terlihat lebih bagus. 1106 01:25:03,360 --> 01:25:06,120 Mengapa nama Anda ada dalam daftar saksi? 1107 01:25:09,000 --> 01:25:11,520 Tidak bisakah kamu meneleponku sebelum menangkap Sameer? 1108 01:25:12,480 --> 01:25:13,640 Oho! 1109 01:25:14,600 --> 01:25:15,960 Tuan adalah orang yang jujur! 1110 01:25:17,040 --> 01:25:18,600 Bagaimana menurutmu? 1111 01:25:18,840 --> 01:25:21,680 Anda membayar untuk istana dua lantai ini pada gajimu? 1112 01:25:23,040 --> 01:25:27,240 Membaca semua puisi itu akan membuat kepalamu meledak. 1113 01:25:27,720 --> 01:25:29,880 Anda seorang polisi, bersikaplah seperti polisi. 1114 01:25:30,320 --> 01:25:31,640 Mengerti? 1115 01:25:32,600 --> 01:25:33,360 Dan dengarkan. 1116 01:25:33,720 --> 01:25:35,880 Jika ini melibatkanku, 1117 01:25:36,240 --> 01:25:39,720 Aku akan memberitahu mereka semua tentang masa lalumu. Mengerti? 1118 01:25:42,440 --> 01:25:45,360 Jika Anda tidak mengulangi pernyataan Anda di pengadilan, kata demi kata, 1119 01:25:45,600 --> 01:25:48,840 pengacara lain akan menjebak Anda dengan pertanyaannya. 1120 01:25:49,440 --> 01:25:53,480 Maka Anda akan merasa gugup dan mengacaukan segalanya. OKE? 1121 01:25:56,160 --> 01:26:00,320 Yang satu lagi memegangi kakiku dan mendorongku ke dalam mobil. 1122 01:26:01,560 --> 01:26:03,440 Dia menamparku. 1123 01:26:03,720 --> 01:26:06,000 Dia menamparku. 1124 01:26:06,720 --> 01:26:10,320 Dan dia merobek rokku dan melemparkannya ke luar jendela. 1125 01:26:12,080 --> 01:26:15,680 Dan dia merobek rokku dan melemparkannya ke luar jendela. 1126 01:26:16,560 --> 01:26:18,480 80 pemerkosaan sehari. 1127 01:26:21,360 --> 01:26:24,120 Itu berarti hampir 30.000 pemerkosaan per tahun. 1128 01:26:25,280 --> 01:26:28,520 30.000 bisa memenuhi satu stadion. 1129 01:26:32,360 --> 01:26:37,800 Aku tidak tahu. Apa artinya? menang di pengadilan? 1130 01:26:38,240 --> 01:26:40,200 Apa arti kekalahan? 1131 01:26:55,280 --> 01:26:56,840 Saksi Anda. 1132 01:27:02,600 --> 01:27:03,720 saya... 1133 01:27:04,080 --> 01:27:07,880 Aku sungguh sangat menyesal apa yang terjadi padamu. 1134 01:27:08,840 --> 01:27:11,280 Dan, aku ingin memberitahumu 1135 01:27:12,840 --> 01:27:15,600 betapa kami semua peduli padamu. 1136 01:27:18,240 --> 01:27:22,040 Tapi saya sedikit bingung pada pertanyaan tentang ingatan. 1137 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 Beri tahu saya. 1138 01:27:25,520 --> 01:27:29,000 Berapa banyak yang Anda ingat hari pemerkosaan? 1139 01:27:29,400 --> 01:27:30,960 Saya ingat semuanya. 1140 01:27:31,160 --> 01:27:33,920 Saya sudah memberikan pernyataan sebanyak enam kali. Menghafalnya 22 kali. 1141 01:27:34,640 --> 01:27:38,600 Sekitar pukul 10.30 malam, saya keluar dari stasiun metro saja... 1142 01:27:38,760 --> 01:27:40,800 - Rumahku adalah... - Tidak, tidak, kumohon, kumohon. 1143 01:27:41,240 --> 01:27:42,840 Silakan. Jika Anda tidak keberatan. 1144 01:27:43,800 --> 01:27:46,920 Jangan ulangi pernyataan tertulis. 1145 01:27:48,600 --> 01:27:53,280 Saya perlu... mengetahui beberapa detail pastinya. 1146 01:27:53,400 --> 01:27:54,720 Jadi itu 1147 01:27:55,320 --> 01:27:56,640 Anda mungkin mendapatkan keadilan. 1148 01:27:56,760 --> 01:27:58,640 Agar kita mendapatkan keadilan. Ya? 1149 01:27:59,040 --> 01:28:00,800 Mereka sedang menghitung. 1150 01:28:01,160 --> 01:28:04,800 Siapa yang bisa... bertahan paling lama... 1151 01:28:05,040 --> 01:28:05,880 Ya, itu saja. 1152 01:28:06,720 --> 01:28:08,760 Poin ini membuatku bingung. 1153 01:28:09,000 --> 01:28:09,840 126. 1154 01:28:10,560 --> 01:28:11,720 126. 1155 01:28:13,320 --> 01:28:14,520 Nomor persisnya? 1156 01:28:15,600 --> 01:28:17,160 Detil spesifik. 1157 01:28:17,720 --> 01:28:19,400 Itu artinya kamu sudah kenyang sadar. 1158 01:28:20,480 --> 01:28:22,080 Apa arti dari keberadaan sadar, tuan? 1159 01:28:23,400 --> 01:28:24,240 Nah, 1160 01:28:24,840 --> 01:28:26,160 itu artinya 1161 01:28:27,120 --> 01:28:30,000 Anda dapat melihat dan mendengar siapa yang melakukan apa. 1162 01:28:30,480 --> 01:28:33,800 Ada benda berbentuk segitiga di sudut mobil. 1163 01:28:34,920 --> 01:28:38,000 Aku terus memandanginya dua setengah jam. 1164 01:28:39,560 --> 01:28:41,880 Itu berarti Anda mampu untuk melihat dengan baik. 1165 01:28:42,840 --> 01:28:44,600 Mengapa mereka tertawa, Pak? 1166 01:28:45,320 --> 01:28:46,520 Untuk diperhatikan, Bu. 1167 01:28:47,360 --> 01:28:50,520 Saat itu kamu tidak punya masalah mendengar atau melihat. 1168 01:28:50,760 --> 01:28:52,320 Keberatan. Argumentatif. 1169 01:28:52,440 --> 01:28:53,040 Ditolak. 1170 01:28:53,280 --> 01:28:54,840 "Hemat air untuk planet ini." 1171 01:28:55,560 --> 01:28:59,480 Itulah yang saya ajarkan pagi itu ke standar ke-9... 1172 01:29:00,080 --> 01:29:01,080 Sekarang saya bisa mengingatnya, Pak. 1173 01:29:01,200 --> 01:29:03,200 Sudahlah. Itu tidak relevan. 1174 01:29:04,920 --> 01:29:06,000 Tapi kamu lihat... 1175 01:29:07,920 --> 01:29:11,000 terdapat banyak perbedaan dalam pernyataanmu. 1176 01:29:12,120 --> 01:29:13,440 Misalnya... 1177 01:29:14,720 --> 01:29:16,760 Ya, di sini. 1178 01:29:17,720 --> 01:29:18,840 Tentang pertanyaan tentang rok biru. 1179 01:29:20,240 --> 01:29:23,520 Rok itu polisi ditemukan di jalan. 1180 01:29:25,800 --> 01:29:26,960 Itu tidak robek. 1181 01:29:28,040 --> 01:29:29,240 Padahal kamu bilang 1182 01:29:30,720 --> 01:29:32,120 itu direnggut darimu. 1183 01:29:33,960 --> 01:29:36,840 Kami harus memeriksa lagi untuk melihatnya 1184 01:29:37,440 --> 01:29:40,640 apakah memang robek, atau memang pernah tali serutnya terlepas... 1185 01:29:40,760 --> 01:29:42,680 Keberatan, Bu. Jenis apa pertanyaannya apakah ini? 1186 01:29:43,320 --> 01:29:46,440 - Aku akan menghentikannya bila diperlukan. - Ada kejanggalan, Bu. 1187 01:29:47,280 --> 01:29:48,320 Saya menyukai bunga. 1188 01:29:49,560 --> 01:29:54,200 Buket bunga tergeletak di dalam mobil dekat kepalaku malam itu. 1189 01:29:55,440 --> 01:29:56,240 Sekarang... 1190 01:29:57,320 --> 01:29:59,480 aroma bunga membuatku takut, 1191 01:29:59,600 --> 01:30:01,280 tanganku gemetar. 1192 01:30:02,480 --> 01:30:04,080 Aku merasa ingin membakar sesuatu, 1193 01:30:04,680 --> 01:30:05,880 atau lari jauh. 1194 01:30:07,040 --> 01:30:08,400 Ada perbedaan. 1195 01:30:09,120 --> 01:30:09,920 Faktanya, terlalu banyak. 1196 01:30:17,000 --> 01:30:18,240 Apakah kamu baik-baik saja? 1197 01:30:19,680 --> 01:30:23,240 Saya bersikeras lagi. Mari kita lanjutkan di kamera. 1198 01:30:24,120 --> 01:30:24,840 Tidak, tidak. 1199 01:30:24,960 --> 01:30:27,600 Kami sudah membicarakannya. Dia akan melanjutkan. 1200 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Oke, baiklah. 1201 01:30:31,160 --> 01:30:32,360 Saya akan mencoba lagi. 1202 01:30:33,240 --> 01:30:35,840 Kamu terlambat meninggalkan sekolah malam itu. Mengapa? 1203 01:30:37,160 --> 01:30:38,880 Ada pesta perpisahan untuk Manpreet. 1204 01:30:39,200 --> 01:30:41,840 Ah ya, pestanya! 1205 01:30:42,480 --> 01:30:45,120 saya ingat. Saya melihat videonya dari pesta. 1206 01:30:46,040 --> 01:30:48,080 Sangat terbuka dan ramah. 1207 01:30:49,440 --> 01:30:50,360 Cukup menyenangkan! 1208 01:30:50,480 --> 01:30:52,520 Keberatan. Relevansi? 1209 01:30:52,760 --> 01:30:53,720 Berkelanjutan. 1210 01:30:56,880 --> 01:30:58,200 Apakah alkohol disajikan? 1211 01:30:58,320 --> 01:31:00,120 Keberatan. Relevansi? 1212 01:31:00,240 --> 01:31:01,400 Biarkan dia bertanya. 1213 01:31:01,920 --> 01:31:04,080 Mereka menyajikan bir. Apakah kamu minum? 1214 01:31:05,240 --> 01:31:06,120 Tidak. 1215 01:31:06,560 --> 01:31:09,360 Untuk diperhatikan, Bu. Dia sepenuhnya sadar pada hari itu. 1216 01:31:10,080 --> 01:31:13,920 Namun Anda tidak dapat mengidentifikasi satu pun dari lima terdakwa? Benar? 1217 01:31:15,480 --> 01:31:16,080 Ya. 1218 01:31:16,320 --> 01:31:19,400 Dari lima terdakwa ini, dua tidak bersama kita lagi - 1219 01:31:19,560 --> 01:31:21,120 Tuhan memberkati mereka. 1220 01:31:21,480 --> 01:31:24,440 Anda tidak melihat atau mendengar satupun terdakwa dalam perbuatan tersebut? 1221 01:31:24,720 --> 01:31:26,400 Keberatan. Argumentatif. 1222 01:31:26,720 --> 01:31:28,920 Dia tidak bisa melihat wajah mereka di bawah lampu jalan. 1223 01:31:29,120 --> 01:31:31,080 Dia kaget. Dampak trauma. 1224 01:31:31,760 --> 01:31:32,640 Ditolak. 1225 01:31:33,680 --> 01:31:35,000 Jadi menurut Anda, 1226 01:31:35,240 --> 01:31:38,240 A, B, C, D, E tidak memperkosa kamu. 1227 01:31:38,400 --> 01:31:41,160 - Keberatan... - Aku tidak ingat wajah mereka. 1228 01:31:42,000 --> 01:31:44,480 Bagaimana seseorang bisa melupakan wajahnya dalam keadaan seperti itu? 1229 01:31:44,600 --> 01:31:46,320 Apakah hal seperti itu pernah terjadi untukmu? 1230 01:31:46,520 --> 01:31:48,920 Raavi-ji! Tolong sopan santun. 1231 01:31:50,120 --> 01:31:51,000 Maaf. 1232 01:31:51,600 --> 01:31:53,520 OKE. Saya akan menjelaskan. 1233 01:31:56,040 --> 01:31:58,640 Orang-orang yang Anda lihat di identifikasi barisan, 1234 01:31:59,400 --> 01:32:00,920 apakah ada di antara mereka yang memperkosamu? 1235 01:32:02,640 --> 01:32:04,080 Saya tidak yakin. 1236 01:32:05,640 --> 01:32:08,960 Jadi kamu tidak mengenalinya A, B, C, D atau E? 1237 01:32:09,320 --> 01:32:11,480 Anda yakin akan hal itu. Benar? 1238 01:32:14,360 --> 01:32:16,440 Saya bahkan tidak yakin siapa saya, Pak. 1239 01:32:32,040 --> 01:32:35,400 Saya tahu saya memiliki bekas luka kecil di wajahku sekarang. 1240 01:32:37,280 --> 01:32:40,280 Tapi kemarin ketika saya memeriksanya cermin, 1241 01:32:40,800 --> 01:32:44,280 Saya tidak bisa mengenali wajah saya. 1242 01:32:46,320 --> 01:32:48,440 Semuanya telah berubah di dalam. 1243 01:32:48,840 --> 01:32:52,280 Namun dari luar saya melihat sama di cermin. 1244 01:32:56,760 --> 01:33:00,320 Berdasarkan pasal berapa apakah itu termasuk dibawahnya pak? 1245 01:33:03,240 --> 01:33:04,280 Yang Mulia, 1246 01:33:04,880 --> 01:33:08,040 lampu jalan, trauma - kesalahannya terletak di tempat lain. 1247 01:33:08,760 --> 01:33:11,520 Dia tidak bisa mengenalinya. Aku kasihan padanya, tapi itu salahnya. 1248 01:33:13,080 --> 01:33:17,120 Karena kesalahannya, haruskah tiga orang tak bersalah membayar? 1249 01:33:21,560 --> 01:33:23,040 Ini salahku, Bu, 1250 01:33:23,480 --> 01:33:25,440 Saya ingin menjadi seorang guru. 1251 01:33:26,160 --> 01:33:27,080 Sekarang aku berdiri di sini. 1252 01:33:29,600 --> 01:33:33,480 Itu benar-benar kebodohan. Ini salahku. 1253 01:33:34,880 --> 01:33:39,680 Beraninya saya keluar sendirian, Bu? Itu juga di malam hari! 1254 01:33:42,000 --> 01:33:45,080 Ibuku memberitahuku berkali-kali ketika saya masih muda 1255 01:33:45,240 --> 01:33:47,480 bahwa aku tidak boleh keluar sendirian. 1256 01:33:48,480 --> 01:33:50,120 Tidak pernah tanpa seorang pria. 1257 01:33:53,160 --> 01:33:55,400 Anak laki-laki yang telah saya ajar selama 6 tahun 1258 01:33:56,240 --> 01:33:57,720 Berusia 9 tahun ketika saya mulai. 1259 01:33:58,680 --> 01:34:02,360 Salah satunya menulis di grup WhatsApp: 1260 01:34:03,120 --> 01:34:05,520 “Kenapa aku tidak diundang hari itu?” 1261 01:34:06,200 --> 01:34:07,200 Di sana, di dalam mobil itu. 1262 01:34:10,640 --> 01:34:12,360 Mereka seperti anak-anak saya, Bu. 1263 01:34:12,960 --> 01:34:14,040 Dia muridku. 1264 01:34:16,440 --> 01:34:18,840 Saya sepenuhnya bersalah. Gantung aku! 1265 01:34:21,360 --> 01:34:22,880 Simpati saya dengan wanita itu. 1266 01:34:23,000 --> 01:34:24,800 Tapi faktanya adalah - 1267 01:34:26,840 --> 01:34:28,320 dia tidak menuduh kita sama sekali. 1268 01:34:38,840 --> 01:34:42,240 Mereka marah karena Anda menentang main hakim sendiri siapa yang melayani keadilan. 1269 01:34:43,280 --> 01:34:44,240 Bu, 1270 01:34:44,760 --> 01:34:48,600 mereka membicarakan masa lalumu, tentang bagaimana Anda membela pelaku kejahatan seksual. 1271 01:34:51,480 --> 01:34:55,920 "Stey faar! Penggemar Umbrella Man." 1272 01:35:00,840 --> 01:35:02,640 Apakah Anda stres karena troll? 1273 01:35:03,000 --> 01:35:04,320 Lihatlah catatannya. 1274 01:35:04,560 --> 01:35:07,560 Mereka tidak tahu bahasa Inggris atau Hindi. Itu membuatku semakin stres. 1275 01:35:09,440 --> 01:35:11,840 Namun mereka tahu benar dan salah. 1276 01:35:13,040 --> 01:35:16,080 Tragisnya adalah hal itu mengalihkan fokus dari kejahatan aslinya. 1277 01:35:16,320 --> 01:35:17,400 Mungkin. Mungkin tidak. 1278 01:35:17,520 --> 01:35:19,280 Dia pasti bertahan lehernya keluar. 1279 01:35:19,400 --> 01:35:20,520 Pak, ini zaman Media Sosial. 1280 01:35:20,640 --> 01:35:22,800 Anda tidak pernah berbicara seperti ini, aku juga tidak. 1281 01:35:23,520 --> 01:35:25,800 Dia mengatakan yang sebenarnya. Sejujurnya aku khawatir padanya. 1282 01:35:26,120 --> 01:35:28,040 Kita semua harus mengkhawatirkannya. 1283 01:35:36,920 --> 01:35:37,640 Satu teh. 1284 01:35:47,880 --> 01:35:50,360 Sabtu Sri Akal! Dia putriku. 1285 01:35:50,880 --> 01:35:52,200 Semuanya baik-baik saja sekarang? 1286 01:35:52,400 --> 01:35:53,520 Sampai jumpa. 1287 01:35:53,880 --> 01:35:55,320 - Raavi-ji. - Ya? 1288 01:35:56,280 --> 01:36:00,120 Hidup Manusia Payung! 1289 01:36:00,360 --> 01:36:02,160 Hidup Manusia Payung! 1290 01:36:02,280 --> 01:36:04,640 Hidup Manusia Payung! 1291 01:36:19,080 --> 01:36:20,520 Maafkan aku, Raavi. 1292 01:36:21,840 --> 01:36:23,360 Beri dia beberapa tisu. 1293 01:36:23,960 --> 01:36:25,920 Tidak, terima kasih Bu, mari kita lanjutkan. 1294 01:36:26,880 --> 01:36:29,160 Apakah Anda ingin waktu? Untuk membersihkan dirimu sendiri. 1295 01:36:29,840 --> 01:36:31,680 Berapa kali saya bisa melakukan itu, Bu? 1296 01:36:32,240 --> 01:36:33,720 Ini adalah bagaimana hal itu akan terjadi. 1297 01:36:34,320 --> 01:36:36,200 Ada pengadilan lain di jalanan. 1298 01:36:36,600 --> 01:36:39,720 Saya telah dihukum atas apa yang saya katakan dan lakukan. 1299 01:36:40,560 --> 01:36:43,440 Syukurlah itu hanya tinta. Itu mungkin asam. 1300 01:36:45,000 --> 01:36:46,920 Saya ingin melanjutkan, Bu, jika boleh mengizinkan. 1301 01:36:48,800 --> 01:36:49,520 Ya. 1302 01:36:51,960 --> 01:36:55,200 Bu, klaim Pembela mobil itu dicuri. 1303 01:36:56,520 --> 01:36:57,960 Laporan polisi telah diajukan. 1304 01:36:58,560 --> 01:37:01,760 Namun rekaman CCTV tidak dapat kami temukan menunjukkan kapan laporan itu diajukan. 1305 01:37:01,920 --> 01:37:04,080 Monyet telah merusak listrik kabel. 1306 01:37:04,400 --> 01:37:05,160 saya terima. 1307 01:37:05,400 --> 01:37:06,960 Mobil itu dicuri, 1308 01:37:07,320 --> 01:37:10,080 ponsel mereka dicuri, dompet mereka dicuri. 1309 01:37:10,200 --> 01:37:11,960 Namun menghadiri pernikahan adalah suatu keharusan. 1310 01:37:12,080 --> 01:37:14,520 Mereka mendapat tumpangan, berjuang naik bus, 1311 01:37:14,840 --> 01:37:16,440 dan mendarat di pesta pernikahan. 1312 01:37:16,880 --> 01:37:17,880 saya terima. 1313 01:37:18,080 --> 01:37:19,800 Kami punya foto untuk membuktikannya. 1314 01:37:20,160 --> 01:37:21,720 Tapi mereka diambil setelahnya upacara pernikahan. 1315 01:37:22,800 --> 01:37:25,200 Foto-foto itu diambil saat fajar. 1316 01:37:26,480 --> 01:37:28,320 Mungkin mereka tidak memilikinya waktu sebelumnya. 1317 01:37:28,560 --> 01:37:29,520 saya terima. 1318 01:37:31,880 --> 01:37:35,760 Sampel DNA orang yang selamat tidak cocok dengan DNA pria yang dituduh. 1319 01:37:36,720 --> 01:37:37,800 saya terima. 1320 01:37:38,600 --> 01:37:41,040 Korban yang selamat tidak dapat mengidentifikasi para pelanggar. 1321 01:37:41,400 --> 01:37:42,120 saya terima. 1322 01:37:42,480 --> 01:37:43,680 Lalu apa yang harus dilakukan, Bu? 1323 01:37:43,920 --> 01:37:45,000 Kasus ditutup. 1324 01:37:45,320 --> 01:37:47,600 Kemarin saya mendapat sebuah kasus tentang seorang gadis berusia 8 tahun. 1325 01:37:47,640 --> 01:37:50,880 Saya akan menyajikannya kepada Anda besok. Kita bisa menutup kasus itu dengan cara yang sama? 1326 01:37:52,320 --> 01:37:55,280 Dia seorang gadis tunawisma. Dia hidup di trotoar. 1327 01:37:55,520 --> 01:37:59,520 Tidak mungkin dia bisa mengidentifikasinya pelakunya. Tidak ada bukti, tidak ada apa-apa. 1328 01:37:59,840 --> 01:38:00,800 Keberatan. 1329 01:38:00,920 --> 01:38:02,040 Tidak relevan. 1330 01:38:03,480 --> 01:38:04,640 Saya setuju. 1331 01:38:06,080 --> 01:38:07,040 Itu tidak relevan. 1332 01:38:07,320 --> 01:38:08,760 Saya juga setuju, Bu. 1333 01:38:09,600 --> 01:38:10,680 Tidak relevan. 1334 01:38:12,240 --> 01:38:16,080 Anda meminta saya untuk menyerahkan kartu identitas, atau apa pun yang bisa kutemukan, 1335 01:38:16,800 --> 01:38:18,000 jadi saya memilikinya di sini. 1336 01:38:19,440 --> 01:38:20,600 Biarkan saya mencoba lagi. 1337 01:38:23,280 --> 01:38:25,320 Pameran 17A. 1338 01:38:26,600 --> 01:38:27,960 Di foto ini, 1339 01:38:28,200 --> 01:38:30,080 saudaramu berdiri di tengah. 1340 01:38:30,320 --> 01:38:33,240 Dia mengenakan kemeja bermotif bunga. 1341 01:38:33,840 --> 01:38:36,240 Pernahkah Anda melihatnya memakai baju ini sebelumnya? 1342 01:38:37,440 --> 01:38:38,600 Kadang-kadang. 1343 01:38:39,840 --> 01:38:44,760 Sumpah, kamu bilang kalau Bunty memakainya baju ini untuk pernikahan. 1344 01:38:46,520 --> 01:38:47,600 Ya, Bu. 1345 01:38:50,760 --> 01:38:52,640 Bu, seorang wanita sedang bersaksi. 1346 01:38:53,040 --> 01:38:57,240 Jadi aku lebih memilih mempercayainya melalui akun internet. 1347 01:38:58,920 --> 01:39:03,360 akun internet terdakwa B, Pameran 18 1348 01:39:03,600 --> 01:39:07,800 menunjukkan bahwa dia hadir sekitar sepuluh pernikahan dalam satu tahun terakhir. 1349 01:39:08,240 --> 01:39:11,880 Dia memiliki tiga setelan, dia memakainya sebagai alternatif. 1350 01:39:12,480 --> 01:39:14,520 Kalau tidak, dia biasanya memakai T-shirt. 1351 01:39:14,640 --> 01:39:18,240 Namun pada suatu hari, dia mengenakan kemeja bermotif bunga. 1352 01:39:19,800 --> 01:39:20,840 saya terima. 1353 01:39:21,720 --> 01:39:22,920 Shweta, pernahkah kamu... 1354 01:39:23,520 --> 01:39:24,480 Keberatan, Bu. 1355 01:39:24,600 --> 01:39:25,640 Argumentatif. 1356 01:39:25,800 --> 01:39:28,880 - Kita semua bebas memakai apa yang kita inginkan. - Tentu saja aku menerimanya. 1357 01:39:30,320 --> 01:39:32,640 Jadi Shweta, pernahkah kamu melihatnya 1358 01:39:32,960 --> 01:39:37,040 kaus hitamnya dengan tulisan "Langit" di atasnya? Apakah di rumah? 1359 01:39:42,600 --> 01:39:45,480 Ayah Terdakwa A, Deepraaj-ji, 1360 01:39:45,600 --> 01:39:50,040 meneleponmu pada tanggal 16, lewat tengah malam. Sekitar jam 3 pagi. 1361 01:39:50,360 --> 01:39:51,600 Apa yang dia katakan? 1362 01:39:51,720 --> 01:39:53,600 Itu adalah panggilan yang salah. 1363 01:39:54,080 --> 01:39:58,080 Aku terus menyapa, tapi yang bisa kudengar hanyalah sedang mendengkur. 1364 01:39:59,000 --> 01:40:01,200 Berapa lama Anda mendengarkan dengkurannya? 1365 01:40:01,320 --> 01:40:03,000 Aku tidak melihat jam tanganku. 1366 01:40:03,360 --> 01:40:07,560 10 detik? 20, 30, 40. 50? 1367 01:40:08,880 --> 01:40:10,520 Empat menit, Bu. 1368 01:40:11,160 --> 01:40:13,800 Gambar 26, catatan panggilan. 1369 01:40:14,400 --> 01:40:17,280 Panggilan itu berlangsung 245 detik. 1370 01:40:18,360 --> 01:40:23,240 Manbhar, apakah kamu menjual kemeja bermotif bunga di toko jalan raya Anda? 1371 01:40:23,520 --> 01:40:26,760 - Mereka dijual di semua toko. - Sama sekali tidak berhubungan, Bu. 1372 01:40:27,240 --> 01:40:29,960 Pasti suatu kebetulan! Benar? saya terima. 1373 01:40:32,040 --> 01:40:33,120 Kabool Singh-ji. 1374 01:40:33,240 --> 01:40:36,840 Nyonya, semua bukti forensik disimpan di ruangan khusus, 1375 01:40:37,920 --> 01:40:39,480 untuk berproduksi di pengadilan. 1376 01:40:39,600 --> 01:40:42,720 Ruangan itu harus dikunci, Kabool Singh-ji. 1377 01:40:43,320 --> 01:40:44,400 Ya. 1378 01:40:44,640 --> 01:40:46,280 Dan gemboknya harus ada kuncinya. 1379 01:40:47,120 --> 01:40:48,000 Ya. 1380 01:40:48,440 --> 01:40:52,200 Jadi siapapun yang punya kuncinya bisa membukanya pintu. 1381 01:40:52,680 --> 01:40:54,840 - Tidak, Nyonya. Itu bukan... - Tunggu sebentar. 1382 01:40:54,960 --> 01:40:56,720 Apa yang kamu sindir? 1383 01:40:57,000 --> 01:41:00,120 Ini hari yang menyenangkan, Bu. Begitu banyak spekulasi! 1384 01:41:00,480 --> 01:41:01,680 Saya setuju. 1385 01:41:02,120 --> 01:41:05,520 Bu, saksi saya selanjutnya adalah ASI Sanjay Narwal. 1386 01:41:10,040 --> 01:41:12,800 Sanjay-ji, Manusia Payung punya membunuh tiga orang. 1387 01:41:12,920 --> 01:41:14,160 Mungkinkah itu orang yang sama? 1388 01:41:15,840 --> 01:41:16,880 Aku tidak tahu. 1389 01:41:17,040 --> 01:41:18,600 Apakah dia benar? 1390 01:41:19,800 --> 01:41:20,880 Sama sekali tidak. 1391 01:41:21,320 --> 01:41:22,920 Apakah gagasan pemerkosaan menyusahkan Anda? 1392 01:41:23,880 --> 01:41:26,040 Tentu saja demikian. Itu biadab. 1393 01:41:26,640 --> 01:41:29,360 Bagaimana jika ada yang ikut campur proses keadilan? 1394 01:41:33,120 --> 01:41:36,360 Sanjay-ji, sampel DNAnya ditukar. 1395 01:41:36,680 --> 01:41:39,120 Saya mendengar monyet-monyet membuat kekacauan. Jadi apa yang kita lakukan? 1396 01:41:39,560 --> 01:41:42,560 Saya sangat keberatan, Yang Mulia. Ini sekali lagi merupakan spekulasi acak. 1397 01:41:42,720 --> 01:41:44,640 Dan jangan ada pertanyaan yang mengarahkan. 1398 01:41:44,840 --> 01:41:45,720 Berkelanjutan. 1399 01:41:45,840 --> 01:41:48,320 Saya minta maaf tentang tintanya. Tapi tolong! 1400 01:41:48,600 --> 01:41:49,800 Sanjay-ji... 1401 01:41:50,400 --> 01:41:52,800 Apakah polisi mengutak-atik buktinya? 1402 01:41:52,920 --> 01:41:55,080 Keberatan. Memimpin lagi! 1403 01:41:55,560 --> 01:41:56,280 Raavi-ji. 1404 01:41:58,200 --> 01:42:00,840 Ayahmu adalah seorang guru bahasa Hindi. 1405 01:42:02,400 --> 01:42:05,280 Lihat saja di mana filosofi penyair Kabir telah berakhir. 1406 01:42:05,520 --> 01:42:07,400 Anda adalah saksi dari semuanya. 1407 01:42:09,000 --> 01:42:10,640 Saya butuh bantuan Anda, Pak. 1408 01:42:11,760 --> 01:42:15,080 Anda meninggalkan Uday Prakash-ji Anda buku puisi bersamaku secara tidak sengaja. 1409 01:42:15,800 --> 01:42:18,480 Saya membaca puisi "Setelah Kematian". 1410 01:42:18,920 --> 01:42:21,200 Bu, jadi kita sekarang di festival sastra, Bu! 1411 01:42:21,440 --> 01:42:22,320 Tidak relevan! 1412 01:42:22,560 --> 01:42:25,280 Mari kita dengarkan puisinya, Navratan-ji. Ini relevan. 1413 01:42:26,160 --> 01:42:27,320 Bu, bolehkah saya? 1414 01:42:28,160 --> 01:42:31,920 Seseorang harus mendengar puisi. Terkadang seseorang bisa memahaminya. 1415 01:42:32,640 --> 01:42:33,840 Terima kasih. 1416 01:42:38,120 --> 01:42:40,640 “Setelah mati, seseorang tidak berbicara. 1417 01:42:40,920 --> 01:42:43,640 “Setelah mati, seseorang tidak berpikir. 1418 01:42:44,160 --> 01:42:48,800 “Jika dia tidak berbicara atau tidak berpikir, seorang pria meninggal." 1419 01:42:50,400 --> 01:42:54,240 Sanjay-ji, bisakah yang selamat Sampel DNA ditukar? 1420 01:42:56,120 --> 01:42:57,360 Surat kabar mengatakan mereka bisa. 1421 01:42:57,480 --> 01:42:58,680 Dan menurut pengalaman Anda? 1422 01:42:58,800 --> 01:43:00,720 Apa hubungannya? dengan apa pun, Bu? 1423 01:43:00,960 --> 01:43:02,960 - Itu mungkin. - Dalam hal ini? 1424 01:43:03,120 --> 01:43:04,560 Saya tidak tahu. 1425 01:43:05,280 --> 01:43:07,040 Ini luar biasa, Yang Mulia! 1426 01:43:08,040 --> 01:43:09,360 Sempurna! 1427 01:43:10,080 --> 01:43:13,080 Melayangkan ide melalui puisi, dan itu menjadi sebuah kemungkinan! 1428 01:43:13,440 --> 01:43:14,520 Kabar angin! 1429 01:43:15,000 --> 01:43:16,080 Dan siapa yang berbicara? 1430 01:43:16,320 --> 01:43:18,720 Seorang petugas polisi yang memiliki tiga penyelidikan yang tertunda, 1431 01:43:18,840 --> 01:43:22,440 dan departemennya telah diberitahu tentang penerimaan suapnya. 1432 01:43:23,760 --> 01:43:26,280 Aku minta maaf, tapi dia memaksaku untuk berbicara. 1433 01:43:26,480 --> 01:43:28,560 Saya senang Anda berbicara. 1434 01:43:29,640 --> 01:43:34,080 Selama berhari-hari, saya ingin melompat dari teras atapku dan mati. 1435 01:43:35,160 --> 01:43:37,560 Hari ini kamu telah mendorongku di depan umum untuk melompat. 1436 01:43:38,520 --> 01:43:39,560 Terima kasih. 1437 01:43:42,240 --> 01:43:44,240 Nyonya, saya telah mengarungi lumpur. 1438 01:43:44,720 --> 01:43:48,120 Flat mewahku di Rohini tidak terjangkau dengan gaji saya. 1439 01:43:50,160 --> 01:43:51,600 Saya menyukai puisi. 1440 01:43:52,040 --> 01:43:56,360 Saat ini puisi tidak membantu Anda menyelesaikan ujian kompetitif. 1441 01:43:57,920 --> 01:44:02,160 Jadi saya mendapat pekerjaan melakukan pemukulan tongkat. Itu mengacaukan prinsip saya. 1442 01:44:03,240 --> 01:44:05,040 Saya sudah menerima 10.000, 20.000 berkali-kali. 1443 01:44:05,640 --> 01:44:07,560 Tapi saya selalu menarik garis batas. 1444 01:44:07,800 --> 01:44:09,600 Ya tentu saja! 1445 01:44:11,040 --> 01:44:12,840 Yang Mulia, dia harus diselidiki. 1446 01:44:13,280 --> 01:44:14,880 Tidak ada lagi pertanyaan dari pihak kami. 1447 01:44:15,240 --> 01:44:16,680 Apakah sampelnya sudah ditukar? dalam hal ini? 1448 01:44:17,360 --> 01:44:20,400 Sampel DNA diambil dari gadis itu pada hari penyerangan 1449 01:44:21,440 --> 01:44:22,440 hancur. 1450 01:44:23,840 --> 01:44:26,280 DNA yang diuji bukan miliknya. 1451 01:44:27,600 --> 01:44:29,640 Sampelnya tidak akan pernah cocok. 1452 01:44:29,840 --> 01:44:30,960 Apakah Anda punya bukti? 1453 01:44:31,200 --> 01:44:32,720 Buktinya apa, Navratan-ji? 1454 01:44:33,000 --> 01:44:35,400 Monyet-monyet itu memakan Tora Kheda rekaman CCTV, 1455 01:44:35,520 --> 01:44:37,080 dan kamu ingin lebih banyak bukti? 1456 01:44:37,200 --> 01:44:38,520 Satu menit! 1457 01:44:39,320 --> 01:44:41,280 Apakah Anda terlibat dalam proses ini? 1458 01:44:42,200 --> 01:44:44,160 Tidak, Bu. Saya mengetahuinya kemudian. 1459 01:44:44,880 --> 01:44:46,560 Siapa yang memintamu menukar DNAnya? 1460 01:44:47,760 --> 01:44:49,560 Putri paman saya menikah. 1461 01:44:51,120 --> 01:44:53,720 Tapi putri paman yang lain diperkosa. 1462 01:44:55,800 --> 01:44:59,280 ASI Sanjay, ini sangat serius tuduhan. 1463 01:45:00,120 --> 01:45:03,240 Apakah Anda punya bukti untuk mendukungnya pernyataanmu? 1464 01:45:05,160 --> 01:45:06,480 Saya tidak punya bukti apa pun. 1465 01:45:06,920 --> 01:45:08,400 Jadi mengapa pengadilan harus mempercayai Anda? 1466 01:45:10,920 --> 01:45:12,120 Tidak perlu. 1467 01:45:17,040 --> 01:45:19,920 Terserah Anda, Bu. Ini ujianmu. 1468 01:45:28,560 --> 01:45:30,480 Aku pergi sekarang, Kartik. 1469 01:45:31,520 --> 01:45:33,360 Tidak perlu terburu-buru sekarang. 1470 01:45:34,640 --> 01:45:36,480 Datanglah saat itu mudah. 1471 01:45:39,600 --> 01:45:41,600 Raavi ini terus menangis. 1472 01:45:41,840 --> 01:45:43,520 Dia menangis dengan tenang. 1473 01:45:44,160 --> 01:45:45,840 Dia tidak terlihat baik menangis. 1474 01:45:50,360 --> 01:45:52,560 Sungguh, dia anak yang baik, Kartik. 1475 01:45:53,520 --> 01:45:55,440 Jagalah dia, sayangku. 1476 01:45:56,640 --> 01:45:58,200 aku pergi sekarang. 1477 01:46:05,280 --> 01:46:07,040 Jika Anda menjauh dari mobil ini, 1478 01:46:07,160 --> 01:46:08,960 Saya tidak dapat lagi membantu Anda. 1479 01:46:09,920 --> 01:46:10,760 Jadi, Pak. 1480 01:46:15,080 --> 01:46:16,920 Orang-orang memanggilku pahlawan. 1481 01:46:19,080 --> 01:46:21,120 Tapi aku merasa lebih seperti monster. 1482 01:46:22,320 --> 01:46:24,120 Membunuh tidak pernah heroik. 1483 01:46:25,760 --> 01:46:26,520 Pernah. 1484 01:46:26,880 --> 01:46:29,000 Jadi kenapa kamu mengirimku di luar negeri, Pak? 1485 01:46:29,360 --> 01:46:30,560 - Untuk membunuh? - Tidak. 1486 01:46:30,960 --> 01:46:33,840 Untuk menyimpan. Orang-orang kami. 1487 01:46:34,200 --> 01:46:35,760 Tapi tetap saja untuk membunuh. 1488 01:46:36,200 --> 01:46:39,360 Itu perlu. Tapi itu tidak heroik. 1489 01:46:40,640 --> 01:46:42,800 Dengan logika itu, ini genap lebih diperlukan. 1490 01:46:46,200 --> 01:46:49,320 Rumah itu telah runtuh, dan saya sedang mengecat dinding luar. 1491 01:46:51,440 --> 01:46:54,000 - Kartik, ada sistemnya! - Sistem, Pak? 1492 01:46:55,400 --> 01:46:59,400 Pada saat Anda terjebak kemacetan, pemerkosaan lain mungkin telah terjadi, 1493 01:47:02,000 --> 01:47:03,680 sesuai data kami sendiri. 1494 01:47:06,080 --> 01:47:08,760 Jika saya tidak dipenjara, saya tidak akan dipenjara bisa menghentikan diriku sendiri. 1495 01:47:12,720 --> 01:47:14,760 Saya harus dihentikan. 1496 01:47:18,480 --> 01:47:19,800 Siapa yang ingin kamu bunuh? 1497 01:47:21,800 --> 01:47:25,800 Para pemerkosa? Atau pembunuh Kaveri? 1498 01:47:27,920 --> 01:47:32,280 Atau pria yang tidak bersama istrinya di saat-saat terakhirnya? 1499 01:47:45,320 --> 01:47:47,840 Di dunia yang kami ciptakan, Basu Pak, 1500 01:47:49,200 --> 01:47:53,760 masih banyak lagi kami bisa melakukannya, tapi kami tidak melakukannya. 1501 01:47:56,600 --> 01:47:58,440 Ini bisa menjadi lebih buruk lagi. 1502 01:48:24,360 --> 01:48:27,000 - Mengapa semua anak-anak ini ada di sini? - Mereka adalah teman sekolah saksi. 1503 01:48:27,240 --> 01:48:28,680 Ini adalah kasus yang sangat sensitif. 1504 01:48:28,800 --> 01:48:31,520 Kita tidak bisa berbicara terbuka di depan anak-anak. 1505 01:48:31,640 --> 01:48:32,760 Bu. 1506 01:48:33,320 --> 01:48:37,080 Mereka sadar akan segalanya. Mereka juga berada di pihak penerima. 1507 01:48:37,640 --> 01:48:38,880 Anak-anak tetap menonton. 1508 01:48:41,360 --> 01:48:42,200 Navratan-ji? 1509 01:48:43,160 --> 01:48:44,640 Saya baik-baik saja, Yang Mulia. Saya baik-baik saja! 1510 01:48:46,440 --> 01:48:47,000 OKE. 1511 01:48:55,160 --> 01:48:56,720 Dia anak berusia 12 tahun. 1512 01:48:57,120 --> 01:48:59,040 Putri dari terdakwa kelima. 1513 01:48:59,520 --> 01:49:02,720 Sameer dituduh memulai serangan itu. 1514 01:49:04,560 --> 01:49:07,040 Sameer adalah yang pertama. 1515 01:49:07,800 --> 01:49:09,600 Dan kemudian dia keluar dari mobil. 1516 01:49:10,200 --> 01:49:14,040 Sementara yang lain terus berkeliling dengan orang yang selamat. 1517 01:49:15,720 --> 01:49:19,400 Saya bangun sekitar jam 11 malam. 1518 01:49:20,880 --> 01:49:23,520 Saya bisa melihat api kecil menyala. 1519 01:49:24,120 --> 01:49:26,400 Itu adalah Papa. Dia terbakar pakaiannya. 1520 01:49:28,160 --> 01:49:30,840 Kemeja merah marun. Kemeja favoritnya. 1521 01:49:31,440 --> 01:49:35,640 Saya bisa melihat tanda di lehernya dan wajah. 1522 01:49:36,240 --> 01:49:37,920 Tampak seperti goresan. 1523 01:49:38,480 --> 01:49:39,960 Apakah Anda menanyainya? keesokan paginya? 1524 01:49:40,320 --> 01:49:41,040 Tidak. 1525 01:49:42,440 --> 01:49:46,680 Bu, jam 9.28 malam, menuduh E 1526 01:49:46,880 --> 01:49:50,400 dijemput di luar gym, dekat bundaran Sahbi 1527 01:49:50,520 --> 01:49:51,920 oleh empat orang lainnya. 1528 01:49:52,520 --> 01:49:55,800 Nomor mobil mereka tidak dapat dilihat di CCTV. 1529 01:49:56,040 --> 01:49:59,280 Tapi sementara yang lain menunggu menuduh E keluar dari gym, 1530 01:49:59,400 --> 01:50:03,480 terdakwa B dapat dilihat membeli rokok. 1531 01:50:04,160 --> 01:50:07,880 Jika mereka mengajukan laporan di kantor polisi Tora Kheda, 1532 01:50:08,000 --> 01:50:11,640 dan kemudian menghadiri pesta pernikahan 45 km jauhnya, 1533 01:50:11,760 --> 01:50:15,600 mereka tidak mungkin terjadi di bundaran Sahbi pada pukul 21.28. 1534 01:50:19,560 --> 01:50:23,280 Pertahanan, apakah Anda ingin melakukan pemeriksaan silang? 1535 01:50:24,000 --> 01:50:24,920 Ya, Yang Mulia. 1536 01:50:28,560 --> 01:50:29,760 Ya, Jaibir? 1537 01:50:30,960 --> 01:50:32,640 Dia ingin menyerah, Pak. 1538 01:50:35,160 --> 01:50:37,440 Dia bilang dia membunuh dua anak laki-laki. 1539 01:50:37,760 --> 01:50:39,360 Dia bilang dia adalah Manusia Payung. 1540 01:50:39,600 --> 01:50:41,880 Tangkap dia dan bawa dia ke pengadilan Magistrate. 1541 01:50:42,360 --> 01:50:43,880 Apakah kamu pikir ayahmu? mampu melakukan pemerkosaan? 1542 01:50:44,160 --> 01:50:45,120 Keberatan, Bu. 1543 01:50:45,240 --> 01:50:46,440 Kenapa, Navratan-ji? 1544 01:50:46,760 --> 01:50:48,360 Nyonya, tidak ada bukti. 1545 01:50:48,840 --> 01:50:50,480 Ini hanyalah tuduhan belaka. 1546 01:50:51,720 --> 01:50:56,120 Namun dia memposting foto dengan ayahnya di internet, sebelum dan sesudah tanggal 16. 1547 01:50:56,880 --> 01:50:58,160 Jadi, penting bagi kita untuk mengetahuinya 1548 01:50:58,560 --> 01:51:00,360 kenapa dia, tiba-tiba, dia mengaku dia melihatnya membakar pakaiannya. 1549 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 Apa yang tiba-tiba membuatnya curiga? 1550 01:51:03,440 --> 01:51:05,640 Aku memang melihatnya. Dia membakar pakaiannya. 1551 01:51:06,200 --> 01:51:07,560 Kalau begitu beritahu aku. 1552 01:51:09,120 --> 01:51:11,640 Benarkah kamu dan teman sekelasmu 1553 01:51:11,760 --> 01:51:14,040 tertangkap sedang menari di kelas "Ayo, mari kita berciuman"? 1554 01:51:14,160 --> 01:51:15,240 Pertanyaan apa ini, Bu? 1555 01:51:15,480 --> 01:51:16,880 Anda diskors dari sekolah selama dua hari. 1556 01:51:17,000 --> 01:51:18,960 - Orang tuamu dipanggil setiap minggu. - Bu, ini tidak mungkin terjadi. 1557 01:51:19,320 --> 01:51:21,960 Kamu sudah memberitahu temanmu ayahmu menamparmu. 1558 01:51:22,280 --> 01:51:23,640 Lalu wanita ini bertemu denganmu. 1559 01:51:23,960 --> 01:51:25,640 Biografi Anda berbunyi: "Saya seorang pemberontak." 1560 01:51:25,800 --> 01:51:28,800 Jadi kamu berpikir, 'Ayo kita ajari ayah sebuah pelajaran". 1561 01:51:28,920 --> 01:51:31,400 - Bu, bagaimana Anda bisa mengizinkannya? - Keberatan dipertahankan. 1562 01:51:31,680 --> 01:51:33,120 Saya ingin tahu 1563 01:51:33,240 --> 01:51:35,520 jika kamu berpikir ayahmu melakukan pemerkosaan? 1564 01:51:35,880 --> 01:51:36,960 Bagaimana dia tahu? 1565 01:51:37,080 --> 01:51:39,560 Dia hanya keadaan yang kuat saksi, Navratan-ji. 1566 01:51:39,680 --> 01:51:41,640 Sudahkah kamu membuktikan ayahmu bisa melakukan pemerkosaan? 1567 01:51:41,760 --> 01:51:42,840 Atau dia memperkosa malam itu? 1568 01:51:42,960 --> 01:51:43,920 Keberatan, Bu. 1569 01:51:44,840 --> 01:51:46,800 Bu, tidak semua pria pemerkosa. 1570 01:51:47,040 --> 01:51:49,280 Membakar pakaian bukan berarti memperkosa seseorang. 1571 01:51:49,680 --> 01:51:51,960 Dan Bu, tolong, izinkan saya melakukan pemeriksaan silang dengan damai. 1572 01:51:52,160 --> 01:51:54,480 - Tapi tidak seperti ini! - Saya mengajukan pertanyaan terkait. 1573 01:51:54,720 --> 01:51:56,840 Maukah kamu bertanya pada putrimu pertanyaan seperti itu? 1574 01:51:58,200 --> 01:51:59,040 Anda menjadi pribadi. 1575 01:51:59,160 --> 01:52:02,160 Saya bersikap pribadi. Seseorang harus menjadi pribadi. 1576 01:52:02,400 --> 01:52:04,080 Tenang, kalian berdua! 1577 01:52:04,560 --> 01:52:10,440 Sayangku, pikirkan baik-baik, dan beritahu aku. 1578 01:52:11,120 --> 01:52:12,480 Apakah menurut Anda 1579 01:52:13,160 --> 01:52:16,320 ayahmu pulang malam itu setelah memperkosa seseorang? 1580 01:52:16,640 --> 01:52:17,600 Keberatan, Bu. 1581 01:52:17,960 --> 01:52:19,680 Katakan padaku, sayangku. 1582 01:52:19,920 --> 01:52:20,760 Jika ini terus berlanjut, 1583 01:52:21,080 --> 01:52:23,040 kesaksiannya harus dihapus dari catatan. 1584 01:52:23,160 --> 01:52:25,080 Dia akan membayar mahal untuk semua ini. 1585 01:52:25,200 --> 01:52:26,760 Kami tidak keluar dari ini tanpa bekas luka, Bu. 1586 01:52:26,880 --> 01:52:27,840 Katakan padaku, sayangku. 1587 01:52:27,960 --> 01:52:29,480 - Jangan katakan sepatah kata pun. - Keberatan, Yang Mulia. 1588 01:52:29,640 --> 01:52:31,800 - Apakah ayahmu memperkosa seseorang malam itu? - Kamu mungkin turun. 1589 01:52:31,920 --> 01:52:35,760 Saya tidak tahu tentang hari itu, tapi dia pernah melakukannya sebelumnya. 1590 01:52:36,560 --> 01:52:38,000 Jangan berkata apa-apa lagi. 1591 01:52:38,120 --> 01:52:39,360 - Tidak... - Dia tidak bisa menghalangi saksiku. 1592 01:52:39,480 --> 01:52:40,560 Dia melakukannya pada Mummy. 1593 01:53:03,080 --> 01:53:05,120 Raavi-ji, argumen penutup Anda. 1594 01:53:05,880 --> 01:53:07,040 Ya, Bu. 1595 01:53:09,680 --> 01:53:12,600 Jaksa menginginkannya ketiga terdakwa 1596 01:53:12,960 --> 01:53:15,240 untuk menjalani hukuman penjara seumur hidup. 1597 01:53:16,520 --> 01:53:17,360 Itu saja. 1598 01:53:18,080 --> 01:53:20,720 Pertahanan, argumen penutup Anda. 1599 01:53:20,840 --> 01:53:21,920 Ya, Yang Mulia. 1600 01:53:22,560 --> 01:53:24,720 Yang Mulia, dengan nada positif, 1601 01:53:25,400 --> 01:53:27,560 untungnya di dunia modern, 1602 01:53:28,800 --> 01:53:30,480 ilmu pengetahuan ada di pihak kita. 1603 01:53:37,160 --> 01:53:39,240 Raavi-ji, ada jawaban? 1604 01:53:44,880 --> 01:53:47,720 Bu, anak perempuan berumur enam bulan sedang diperkosa. 1605 01:53:48,960 --> 01:53:52,920 Apa yang bisa saya tambahkan sebagai jawaban itu akan memberi mereka keadilan? 1606 01:53:54,120 --> 01:53:57,680 Apakah keadilan akan diberikan kepada mereka? Atau mereka mendapat kompensasi. 1607 01:53:59,040 --> 01:54:02,400 Kami melihat ribuan anak tertidur di jalanan. 1608 01:54:02,720 --> 01:54:04,320 Apa yang harus mereka tanggung... 1609 01:54:08,120 --> 01:54:10,920 Hukuman saja tidak akan membuahkan hasil keadilan, Bu. 1610 01:54:11,840 --> 01:54:14,400 Keadilan akan ditegakkan ketika... 1611 01:54:16,280 --> 01:54:18,360 Saya rasa itu tidak bisa disajikan di pengadilan ini. 1612 01:54:20,880 --> 01:54:23,880 Keadilan akan ditegakkan ketika temanku, 1613 01:54:24,000 --> 01:54:28,760 yang keluar dari stasiun metro pada malam hari, bisa pulang dengan selamat dan selamat. 1614 01:54:32,280 --> 01:54:35,520 Dan lelucon yang beredar buat dia tertawa juga. 1615 01:54:37,440 --> 01:54:42,480 Bu, di suatu tempat di masa lalu kami mengambil jalan yang salah. 1616 01:54:44,280 --> 01:54:46,280 Ada anak-anak di ruang sidang ini. 1617 01:54:48,120 --> 01:54:49,680 Mari kita berhenti sejenak. 1618 01:54:51,120 --> 01:54:52,440 Mari kita berpikir. 1619 01:54:56,880 --> 01:55:00,680 Orang yang selamat dari kita mungkin saja bisa melakukannya telah diselamatkan dari kejahatan ini. 1620 01:55:01,560 --> 01:55:05,840 Kalau 13 tahun lalu, pengadilan seperti ini telah melayani keadilan 1621 01:55:06,200 --> 01:55:08,160 kepada Savita, ibu dari anak ini. 1622 01:55:09,320 --> 01:55:14,040 13 tahun yang lalu, ada sebuah kasus diajukan terhadap terdakwa E. 1623 01:55:14,280 --> 01:55:15,360 Tanggal persidangan telah ditetapkan. 1624 01:55:16,920 --> 01:55:20,040 Tapi ketakutan akan skandal! Apa kata orang! 1625 01:55:20,640 --> 01:55:22,680 Kedua keluarga mengatakan kepada pengadilan 1626 01:55:22,800 --> 01:55:25,680 gadis itu telah menandatangani dan mengundurkan diri kasusnya. 1627 01:55:26,760 --> 01:55:28,400 Penyelesaian di luar pengadilan. 1628 01:55:29,040 --> 01:55:31,680 Pemerkosanya menjadi suaminya. 1629 01:55:36,960 --> 01:55:42,320 Savita telah hidup lebih dari 4000 hari dengan penjahat itu. 1630 01:55:43,800 --> 01:55:45,720 Dia berpuasa demi kesehatannya, 1631 01:55:46,320 --> 01:55:50,400 menghadiri acara keluarga sebagai istrinya. 1632 01:55:51,920 --> 01:55:55,320 Dia melihat putrinya memanggilnya "Papa". 1633 01:55:56,400 --> 01:56:00,360 Bu, saya ada di sana ketika putrinya mengetahui semua ini dua hari yang lalu. 1634 01:56:03,720 --> 01:56:05,640 Keadilan apa yang bisa kita berikan kepada mereka? 1635 01:56:05,840 --> 01:56:09,720 Maaf, tapi kami berdua tidak melakukannya dalam posisi untuk memberi mereka keadilan. 1636 01:56:12,000 --> 01:56:17,840 Perkara nomor 1235/2012 itu sudah ditutup, 1637 01:56:17,960 --> 01:56:20,160 mengatakan keadilan telah ditegakkan. 1638 01:56:21,320 --> 01:56:23,160 Bu, saya mohon, 1639 01:56:23,280 --> 01:56:25,920 sebelum mengucapkan putusan, 1640 01:56:26,240 --> 01:56:28,440 pikirkan semua yang selamat, 1641 01:56:28,680 --> 01:56:30,720 yang mungkin tidak mampu membawa kasus mereka ke pengadilan, 1642 01:56:31,080 --> 01:56:34,880 atau bahkan mungkin tidak dapat mengajukan laporan polisi. 1643 01:56:35,520 --> 01:56:39,240 Jadi, mungkin karena takut, mereka menetap di luar pengadilan. 1644 01:56:40,920 --> 01:56:45,320 Pada hari yang sama dengan kejadian ini, 80 pemerkosaan dilaporkan di negara tersebut. 1645 01:56:45,600 --> 01:56:48,560 Persidangan bahkan belum dimulai terhadap 76 kasus. 1646 01:56:49,080 --> 01:56:54,120 Mereka menjadi nomor di halaman 8, tapi itu bukan angka, Bu. 1647 01:56:56,040 --> 01:56:59,840 Mereka hidup dan bernafas manusia. 1648 01:57:02,280 --> 01:57:06,000 Subhash Nagar, nama X, umur 5 bulan, 1649 01:57:06,320 --> 01:57:08,120 diperkosa oleh dokter rumah sakit. 1650 01:57:08,400 --> 01:57:10,800 Rewa, nama X, umur 11, 1651 01:57:10,920 --> 01:57:12,720 diperkosa oleh guru sekolahnya. 1652 01:57:13,080 --> 01:57:15,960 Jalore, nama X, umur 16, 1653 01:57:16,080 --> 01:57:19,200 diperkosa di rumah oleh saudara sepupunya. 1654 01:57:20,760 --> 01:57:25,800 Sirsa, nama X, umur 24, pemilik pabrik... 1655 01:57:26,280 --> 01:57:30,080 Pune, nama X, umur 80, 1656 01:57:30,320 --> 01:57:33,360 diperkosa oleh dua anak di bawah umur dalam bus yang bergerak. 1657 01:57:36,960 --> 01:57:39,440 Itu saja. Bu. 1658 01:57:45,960 --> 01:57:47,840 Yang Mulia, ini yang pertama permohonan penahanan. 1659 01:57:47,960 --> 01:57:49,760 Dia menyerahkan diri. 1660 01:57:52,440 --> 01:57:54,120 Dua hari, tahanan polisi. 1661 01:57:57,960 --> 01:57:59,640 Anda berdua telah membahas banyak hal. 1662 01:57:59,760 --> 01:58:03,440 Tapi tugas saya adalah memutuskan, berdasarkan apa jelas bagi saya. 1663 01:58:03,680 --> 01:58:06,840 Dan saya hanya dapat melihat satu rangkaian peristiwa pada malam itu. 1664 01:58:07,200 --> 01:58:09,000 Mobil itu tidak dicuri. 1665 01:58:09,920 --> 01:58:12,000 Bunty Kumar, Balraj Singh, Sameer Kaasa. 1666 01:58:12,120 --> 01:58:15,840 Tindakan dan keadaan mereka bukti membuktikan 1667 01:58:16,320 --> 01:58:18,840 bahwa mereka menculik dan memperkosa korban. 1668 01:58:20,400 --> 01:58:23,720 ASI Sanjay Narwal, SI Ashutosh Katariya, 1669 01:58:23,840 --> 01:58:26,720 Inspektur Harishchandra, dan Kepala Polisi Balbir Tyagi. 1670 01:58:26,840 --> 01:58:29,840 Saya menginstruksikan departemen mereka untuk menyelidiki mereka. 1671 01:58:30,840 --> 01:58:33,120 Kuantum hukuman untuk ketiga terdakwa, 1672 01:58:33,240 --> 01:58:36,720 dan penilaian rinci akan terjadi diucapkan besok. 1673 01:58:37,520 --> 01:58:38,160 Dan anak-anak... 1674 01:58:40,080 --> 01:58:40,880 lakukan dengan baik. 1675 01:58:41,720 --> 01:58:42,600 Lakukan lebih baik dari kami. 1676 01:59:14,640 --> 01:59:15,480 Ayo. 1677 01:59:18,720 --> 01:59:19,920 Kartik! 1678 01:59:20,880 --> 01:59:22,520 Tahan. Jangan tembak! 1679 01:59:22,880 --> 01:59:24,840 Deepraaj, jangan tembak! 1680 01:59:25,800 --> 01:59:26,960 Panggilkan ambulans! 1681 01:59:28,680 --> 01:59:30,120 Kartik! 1682 01:59:30,560 --> 01:59:32,400 Kartik, tidak! 1683 01:59:33,360 --> 01:59:35,040 - Lepaskan! - Deepraj! 1684 01:59:35,160 --> 01:59:36,960 Sampah tidak bisa dihindarkan. 1685 01:59:37,280 --> 01:59:38,880 Lepaskan aku! 1686 01:59:40,080 --> 01:59:41,120 Ambil senjatanya! 1687 01:59:42,240 --> 01:59:43,400 Kartik! 1688 01:59:44,720 --> 01:59:46,520 - Deepraj! - Dia pembunuh anak-anak! 1689 01:59:46,640 --> 01:59:47,400 Membantu! 1690 01:59:47,600 --> 01:59:49,320 Jika kamu laki-laki, hadapi aku. 1691 01:59:51,600 --> 01:59:52,920 Ambulans! 1692 01:59:54,360 --> 01:59:57,000 Anak-anak, cepatlah, menjauh dari sini. 1693 01:59:59,040 --> 02:00:00,120 TIDAK! 1694 02:00:03,840 --> 02:00:06,840 Membantu! Membantu! Ambulans! 1695 02:00:09,960 --> 02:00:11,120 Kartik! 1696 02:01:25,480 --> 02:01:30,680 Aku mendapatkan sayapku kembali 1697 02:01:32,080 --> 02:01:39,880 Butuh beberapa saat tetapi saya kembali